🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ñśameṃ

Cite this page as:"ñśameṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ñśameṃ (accessed 19 Jul. 2024).
 
Meaning:“I, me”
Word class:noun
Word subclass:pronoun
Language:TB
Equivalent in TA:näṣ
Lexeme variants:ñśameṃ
 
Number:singular
Case:ablative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sgpldu
nomñäś, ñiśweswene
voc
accñäś, ñiśweswene
genñiwesäñ, wesäṃ, wesi
locñiśne, ñäśnewesäṃne
comitñäśämpawesämpawenempa
inst
ablñiśmeṃ, ñśameṃwesmeṃ, wesanmeṃ
perlñisa
allñäśäścä
caus

Lexeme family

Occurrences

ñśameṃ

1IOL Toch 95 a1a1ma lakle ñśame(ṃ) tsäṅkauma ñiś
2IOL Toch 97 b4mäkte /// (o)b4rocce ñśameṃ toromñe pälkoṣ ptā(kas) ///
3PK AS 17D b3: se watkäṣlñe ; ñśameṃ (ceṃt)s«†ä» ; pelaikneb4sa ;
4PK AS 17I a5: naumye śaumoṣṣe ; ñśameṃ pākri tatākau (:) k(ā)cc(ä)t
5THT 81 b1akālk«†ä» kan(aścer) (ot) ṅke ñśam(eṃ) śastarṣṣ(e) yäknesa pruccamñe yanmac(e)r
6THT 88 b2senik comp kalpäṣṣäṃ ; ñśameṃ wätkoṣ krui lkācer ñī
7THT 160.a a4·u /// a4 /// ñśameṃ īme • imemeṃ ///
8THT 370 b4/// b4 /// tkoṣ ñśameṃ : pälwāmane tallā ///