print

senik

Cite this page as:	"senik". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_senik (accessed 30 Nov. 2023).
Meaning:	“~ care, pledge”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	senik
Equivalent in other languages:	Middle Iranian *zēnik (Khot. ysīnīta, Sogd. zynyh), Kroraina Prakrit jheniya-, OT urunčaq
Lexeme variants:	senik
Number:	singular
Case:	nominative; accusative

Paradigm

	sg	pl	du
nom	senik
voc
acc	senik
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• senik

  	sg
  nom	senik
  acc	senik

Commentary

For the meaning and phraseology, see Pinault 2002b: 272f. with ref.

;

Dragoni 2022: 218-219

Occurrences

senik

1	IOL Toch 31 b4	/// b4/// tärkanau-c	senik	no ñiś tākau-c ///
2	IOL Toch 659 a2	– /// a2saswe	sen(i)k	ñ(i) /// a3…ktsi
3	PK AS 13I b8	yśe nai klyomai pūrwar-me	senik
4	THT 88 b2	lwāsāts ra ṣpä	senik	comp kalpäṣṣäṃ ;
5	THT 220 a1	su piś cmelṣeṃ ;	senik	wnolme(ṃ) po ; wärpāte
6	THT 239 a7	/// a7/// wa	senik	wärpau ste ñäś wa
7	THT 239 b1	b1/// yiśkane mokowśka	senik	/// b2/// śaul
8	THT 240 b3	ñäkt(a) /// b3///	(se)nik	kälpäskau • preke śänmaṃ
9	THT 508 a4	/// tākaṃ (ai)śai yamalñe	senik	warpa /// b1///
10	THT 534 a3	/// ·k· •	senik	śawa • saṃrāgadharmaṃ •
11	THT 629 a3	/// ॥ pūrpar tā	senik	ñi /// a4///
12	THT 3597 b3	se ; ñi wa	senik	; (wärpau) (ste) ;
13	THT 3597 b4	ṣeyyiśkane ; mokauśka ;	se(nik)	– ·ly·y·-c :

Bibliography

Pinault 2002b

Pinault, Georges-Jean. 2002b. “Tocharian and Indo-Iranian: Relations between two linguistic areas.” In Indo-Iranian Languages and Peoples, edited by Nicholas Sims-Williams, 116:243–84. Proceedings of the British Academy. Oxford: Oxford Univ. Press.