soyṣṣe
| Cite this page as: | "soyṣṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_soyṣṣe (accessed 16 Jun. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “pertaining to a son” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | soyṣṣe; soyṣe |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | soyṣṣe | |||||
| voc | ||||||
| acc | soyṣṣe | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- soy “son”
m
sg pl nom soy säsuwa acc soy säsuwa gen seyi loc säsuwane perl soysa all säsuwaśc - säsuwerśke “dear little son [diminutive]”
m
sg nom säsuwerśke acc säsuwerśkeṃ - säsuśke “(dear) son (diminutive)”
m
sg pl nom säsuśke säsuśkañ voc säsuśkaṃ - soyṣṣe “pertaining to a son”
sg.m nom soyṣṣe acc soyṣṣe - saiwiśke “little son, little boy [diminutive]”
m
sg du nom saiwiśke saiwiśkane acc saiwiśkane - säsuwerṣṣe “pertaining to a son”
sg.m nom säsuwerṣṣe acc säsuwerṣṣe - säsuwiśke “little son, little boy, little animal [diminutive]”
m
sg pl nom säsuwiśke acc säsuwiśkaṃ
- säsuwerśke “dear little son [diminutive]”
m
Occurrences
soyṣe
| 1 | IOL Toch 214 b3 | troṅne ; kamāte-ñ ; | soyṣe | taṅsa : kuse mā |
| 2 | PK NS 399 b1 | indradarśan(e) w(a)lo candraprabhi mäñcuṣkeṃntse | (so)yṣ(e) | prāp-ma(hur) /// (ā)b2ra paiykastsi |
| 3 | THT 246 a5 | päst pärmaṅ= käa5rstāte nekwa | soyṣe | naumye ñäś ci nekwa |
| 4 | THT 246 b4 | kektseñe lk· – – – ·c· | soyṣe | naumye ñäś ykā-k wa |
