Announcements

aiṣṣeñca

Cite this page as:"aiṣṣeñca". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aiṣṣeñca (accessed 25 Apr. 2024).
 
Meaning:“giving”
Word class:adjective
Language:TB
Equivalent in TA:eṣant
Lexeme variants:aiṣṣeñca
 
Number:singular
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:9a
Valency:transitive
Case:nominative
Gender:masculine; feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom aiṣṣeñca aiṣṣeñca aiṣṣeñcañ aiṣṣeñcañ, aiṣṣeñcana
voc
acc aiṣṣeñcai, aiṣeñcai aiṣṣeñcai, aiṣeñcai aiṣṣeñcana
gen aiṣṣeñcantse aiṣṣeñcantse
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

aiṣṣeñca

1IOL Toch 12 b6(lä)klentameṃ tsälpetär te-yäknesa āyoraiṣṣeñcaonolme āyorntse cämpamñesa y(o)laiñe
2PK AS 7E b4aiṣṣeñca
3PK AS 7F a6(aiṣṣe)b1ñca
4PK AS 7J a2wässi ;aiṣṣeñca
5PK AS 7J a5alyekepi wassi ;aiṣṣeñca
6PK AS 17F b3sakaiṣṣeñca
7PK NS 48 and 258 a5po krentaunaaiṣṣeñca
8THT 14 a8; śrī-ñäkte ramt ;aiṣṣeñca:
9THT 23 a4āyoraiṣṣeñca;
10THT 81 a6pañäktäṃñe (perne)ṣṣe akālksa po(aiṣṣeñca)
11THT 406 b3b3/// ññe sakaiṣṣe(ñca)/// b4/// yt
12THT 1928 a7a7/// ṣemaikne traik=aiṣṣeñca• tri ·ai ///