uttareṃ

Cite this page as:	"uttareṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_uttareṃ (accessed 10 Jun. 2026).
Meaning:	Uttara
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	uttareṃ
Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-eṃ

Paradigm

	sg	pl	du
nom	uttare
voc	uttara
acc	uttareṃ, uttara
gen	uttari
loc
comit
inst
abl
perl
all	uttareṃśc
caus

Lexeme family

• uttare Uttara m

  	sg
  nom	uttare
  voc	uttara
  acc	uttareṃ, uttara
  gen	uttari
  all	uttareṃśc

Occurrences

uttareṃ

1	PK NS 36A a4	a4 /// (a)raṇemiñ lānte	uttareṃ	– /// a5
2	PK NS 355 b2	ṣamäṃ ॥ tumeṃ brāhmaṇi	utta(reṃ)	/// b3 /// (utta)re
3	THT 81 a6	po (aiṣṣeñca) (nemce)k cau	uttareṃ	mñ(cu)ṣkeṃ yesäṃññ aiṣṣäṃ cwī
4	THT 85 a3	ylāre kaklautkau tärraskemane rekisa	uttareṃ	m(ñcu)ṣ(k)eṃ(śc) (weṣṣäṃ) larekka śāmna
5	THT 85 a4	tumeṃ walo ṣeme ṣarsa	u(tta)a5reṃ	mñcuṣkeṃ e(ṅku) (wace) (ṣarsa)
6	THT 85 a6	mäkte ai(sk)au ;	(uttareṃ)	; (ñäkte-yokäṃ) ; (säsuwe)r(śk)e{ṃ}
7	THT 85 b2	(ṣamäṃ) (॥) (tumeṃ) (b)r(ā)hmaṇi	uttareṃ	mñ(cu)ṣkeṃ antapi pokainesa yä(rt)t(amane)
8	THT 85 b5	॥ tane ñake brāh(ma)ṇi	uttareṃ	mäñcuṣkeṃ ścirona rekaunab6sa skärrāmane
9	THT 86 a3	kwasalñeṣṣe /// a3 ///	(utta)r(e)ṃ	mcuṣkeṃ ścirona rekaunasa skärrāmane
10	THT 86 b1	/// b1 /// te	uttareṃ	mcuṣkeṃ śauśäṃ lāre soṃśka
11	THT 88 a1	॥ tumeṃ durmukhe brāhmaṇe	uttare{ṃ}	śamaśkeṃ kärwāṣṣai witsakaisa räskare
12	THT 88 a3	rudraśarme brāhmaṇe • portsaisa	utta(r)e(ṃ)	(mñcu)ṣkeṃ eṅkormeṃ tsakatsai a4
13	THT 88 b5	tott īke-postaṃ ynemane brāhmaṇi	uttareṃ	b6 mñcuṣkeṃ ākemane candramukhi
14	THT 133 b6	: eṅ(san)t(e) ceu ;	uttareṃ	; āṣ lyä ·e
15	THT 133 b7	/// (e)b7ṅs(a)nte ceu ;	uttareṃ	; erkenmāsa ; wayānte