rekisa

Cite this page as:"rekisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_rekisa (accessed 14 Oct. 2024).
 
Meaning:“word”; “speech”; “command”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:rake
Lexeme variants:rekisa
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-i
Obl. sg. (masc.):-i
Nom. pl. (masc.):-auna

Paradigm

sgpldu
nomrekirekauna
voc
accrekirekauna
gen
locrekine
comit
inst
ablrekimeṃ
perlrekisarekaunasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

rekisa

1IOL Toch 12 a4ykorñenta yamaskemane pātri mātri re(k)i(sa) yamaṣṣitumeṃ
2IOL Toch 68 a5räskare mamāntausai tumeṃ mällarṣkeṃ reki(sa) /// (wra)b1tsai śema-ñ päst
3IOL Toch 124 b4 (ye)b4säṃ aknātsantso r(e)kisa
4IOL Toch 246 a3 ñiś yesäñ aknātsaṃs rekisa yamaskaua4
5Kz-213-ZS-R-07 a1– – – ta – – – – rac rekisa lac aiṣäṃ
6M 500.1 b2lālyi wrotsai : kuśiñ-pele re;kisa /// ; b3
7PK AS 17E b3kakā(ccoṣ) – – (kwänt)s(a-pä)lskoci tsarwoṣṣe rekisa paplāntaṣ śukecce t(sa)t(sa)rwaṣ pal(s)kosa
8PK Bois B11 a1piṅkäṃ yuṣaiśco twe ñi rekisa a2 ma(ṃ)t pyām śamāśke
9PK NS 162 b3ysa(pe) /// b3 /// rekisa : sewane skainau yesä
10THT 22 b6iṣwarka ; pudñäktentse ; rekisa 70-4 eñcwaññai kentsa ;
11THT 85 a3(pletksa) ylāre kaklautkau tärraskemane rekisa uttareṃ m(ñcu)ṣ(k)eṃ(śc) (weṣṣäṃ) larekka
12THT 128 a3mañīye ; yamäṣeñca ; rekisaśana al(e)cce ;
13THT 128 b4wlo ; yāmt ñi rekisa ; käll(ā)t yñ(ak)t(eṃ) ;
14THT 197 b1upakṣepapadak (lelakäṣ)ṣu ste anubhava rek(i)s(a) vyākhyānapadak lel(akäṣṣu) (ste) (cemeṃ)
15THT 229 a1kuce ṣpä kektseñ ; rekisa : 10-3 – yś·
16THT 295 b8; yamyem yesäñ ; (r)e(kisa) (4)
17THT 422 b5/// b5 /// tākaṃ rekisa /// b6 /// lantuṃñesa
18THT 1131.h a2träṅk·nte /// a2 śtwāra rekisa dha /// a3 yallottsa
19THT 2807 a3orocce /// a3 /// (re)kisa yāta-ne śāsträ 2 ///
20THT 3286 a3/// mpr· ñcā s·eṃ rekisa /// b1 /// –