🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

mañiye

Cite this page as:"mañiye". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mañiye (accessed 18 Jul. 2024).
 
Meaning:“(male) slave, servant”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:mañiye; mañye; mañīye; māñye
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e

Paradigm

sgpldu
nommañiye
voc
accmañiye
genmañiyeṃts
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • mañiye “(male) slave, servant” m
    sgpl
    nommañiye
    accmañiye
    genmañiyeṃts
    • mañiya “female slave, maid-servant” f
      sg
      nommañiya

Occurrences

māñye

1SI P 1 a1täryā-ykne ymentse ; śmoñaṣṣe«ṃ» māñ(ye) ; kakāmau • (tä)a2(ryāka-wi)
2THT 128 b6(sä)swe kuse tākaṃ ; māñye mäsketrä ; mañye
3THT 281 a4(ña)ke preke : yokaitse māñ;ye netsi ; ñke

mañye

1THT 128 b6; māñye mäsketrä ; mañye t· /// b7 se

mañiye

1PK DA M 507.37 and .36 a86ṣai • wesäṃmpa sām mañiye s(p)e – – – a87 säṃ
2SI 6384 a2ikäṃ-traiyne a2 /// ṅkatse mañiye śomo a3 /// ·
3THT 86 a4a4 /// mañiye nes ṣp pātär
4THT 4001 a2a2 ñca niyir(i) mcuṣkentse mañiye massone ñem cpi procer
5THT 4001 a3teṃne c(p)i saṅkantse a3 mañiye puṣpakerti ñem cpi śana
6THT 4061 a4ṣ· trä ॥ – – mañiye le ·i ce rme

mañīye

1SI Strelkov-D 2 a2traine a2 /// (sa)ṅkatse mañīye śomo a3 /// –
2THT 128 a3; krentaunatse ; soy mañīye ; yamäṣeñca ; rekisa
3THT 1168 a1·ā kṣa werpiśkatstse eṅwe mañīye ṣaitumeṃ allok