śana
| Cite this page as: | "śana". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_śana (accessed 04 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “wife” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | śäṃ |
| Lexeme variants: | śana |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -a |
| Obl. sg. (masc.): | -o |
| Nom. pl. (masc.): | -ona |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | śana | śnona | |
| voc | |||
| acc | śano | ||
| gen | śnoy | ||
| loc | |||
| comit | śanompa | ||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | śanośc | ||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
śana
| 1 | IOL Toch 730 b5 | b5 /// – ñcantse | śana | ·ā /// |
| 2 | Kz-213-ZS-R-11 a1 | mene mokṣāmitre täne – – | śana | ṣottri |
| 3 | PK NS 173 a3 | lyaśäṃ kentsa • ॥ | ś(a)na | – /// a4 /// |
| 4 | THT 25 b6 | b6 /// (osta)-ṣmeñcantse | śana | ṣai tswaiññe ka sruk(au)sa |
| 5 | THT 88 b3 | ytārin= empelyai 2 ॥ | ś(a)na | ñäkteñña weṣṣäṃ makte pācer |
| 6 | THT 128 a3 | yamäṣeñca ; rekisa • | śana | al(e)cce ; śrān m(ā) |
| 7 | THT 560 a2 | (mä)sketrä • alyekepi käryorttante | śana | sruka tāu a3 erkenmasa |
| 8 | THT 1253 a3 | /// ka ·s·yṣp cwī | śana | sa ntse śle-k śta |
| 9 | THT 4001 a3 | mañiye puṣpakerti ñem cpi | śana | netla ñem mä • |
