meñne

Cite this page as:	"meñne". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_meñne (accessed 22 Jan. 2025).
Meaning:	“moon”; “month”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	mañ
Lexeme variants:	meñne; mene; menne; meñye; meṃnne; meṃne; meṃñe
Number:	singular
Case:	locative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-i

Paradigm

	sg	pl	du
nom	meñe
voc	meñu
acc	meñ
gen	meñantse
loc	meñne	meñänne
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• meñe “moon” “month” m

  	sg	pl
  nom	meñe
  voc	meñu
  acc	meñ
  gen	meñantse
  loc	meñne	meñänne

  • meñäṣṣe “pertaining to the moon”

    	sg.m	sg.f
    nom	meñäṣṣe	meñäṣṣa
    acc	meñäṣṣe

Occurrences

meṃne

1	G-Qm 11 a1	a1 pat pikul rapaṃñe	meṃne	tati ॥ tuhkā ecce
2	G-Su 7 a1	a1 naimañe	meṃne	ikäṃ śwerne dharmasome mitrakṣeme
3	G-Su 10 a1	a1 ///	meṃne	ikäṃ ṣka{s}ne mokasene dharmatrāte
4	G-Su 26 a1	a1 wace	meṃne	puñaiyśe aṣkār lac payka
5	G-Su 28 a1	a1 (wa)ce	meṃne	śa – trey·e saṅghaśārme
6	G-Su 34 a1	lānti yakwe pikulne śkañce	meṃne	pratipatne trai ṣarmiriśkaṃ puñicaṃndre
7	G-Su 35 a1	a1 tane trice	meṃne	kercawiśke wai kerdipole śemare
8	G-Su 36 a1	(ya)kwe pikulne – ṣkacce	meṃne	śak ṣkasne unread a2
9	G-Su 37 a2	te ṣotri paiyka śtarcce	m(eṃne)	///
10	IOL Toch 196 and 198 b1	/// b1 ॥ śtarc(c)e	meṃne	postänont pākṣne weṣle ॥
11	IOL Toch 868 a1	a1 avaśiṣṭāḥ ॥ śk(a)śce	meṃne	po(s)t(a)n(o)nt pāk(ṣn)e (w)eṣle •
12	IOL Toch 868 a3	saikarātrī ekamāsā(rdhamāsāvaśi)a3ṣṭā ॥ ṣuktañce	meṃne	pällentne weṣle • nirgatam
13	IOL Toch 868 a4	saikarātrī ekamāsāvaśiṣṭā ॥ ṣuktañce	meṃne	posta(n)o(n)t{†ä} pāk(ṣne) (weṣle) (•)
14	IOL Toch 868 b2	saikārātri (ardhamāsāva)b2śiṣṭā ॥ oktañce	meṃne	pällentne weṣle • nirgatam
15	IOL Toch 868 b3	meñi arāre ॥ okta(ñce)	(meṃne)	(postanont) b4 pākṣne
16	Is-001-ZS-Z-02 a1	śak-ok kṣuṃntsa ṣkaśce	meṃne	piś meñantse ne nawāke
17	Is-002-ZS-L-03 a1	a1 wi – – ṣ(u)ktañce	me(ṃ)ne	ñu meñantse ne a2
18	Is-002-ZS-Q-01 a1	lānti śaiye pikulne śta(r)cce	meṃne	śak-wine yūrpāṣkaṣṣe wri putkar-
19	Kz-075-ZS-R-02 a1	yāśe l(ā)nti pikul(n)e – – –	meṃne	ś(we)r meña- a2 ///
20	Kz-145-ZS-R-07 a1	kṣuṃtsa yśuh(kw)āṃ lān(t)i ś(tarce)	(meṃne)	/// puññawire puññisene mokṣatewe
21	Kz-181-QS-Z-02 a1	– tri ṣi ce	meṃne
22	Kz-220-ZS-Z-05 a1	a1 /// ñuñce	meṃne
23	PK Bois A24 a2	a2 /// piṅce	meṃne	ṣkasne ///
24	PK Bois A25 a1	a1 /// rsaññe	me(ṃ)n(e)	• ṣka a2 ///
25	PK Bois A34 a1	ikä(ṃ) ṣ(e) kṣuntsa ṣkaśce	meṃne	ñw(eṃne) /// a2 roc(c)epi
26	PK Bois B3 a5	ikäṃ kṣuntsa • ṣuktañce	(meṃne)	(śa)k śtwerne • yo
27	PK Bois B4 a1	okt kṣuṃntsa • ṣuktaṃñce	meṃne	• a2 śakne •
28	PK Bois B7 a2	ikäṃ kṣuṃntsa piṅ(kc)e a2	meṃne	ikäṃ wine oroccepi lānte
29	PK Bois B9 a2	a2 piś kṣuṃntsa ñuñce	meṃne	• ñweṃne • makte
30	PK Bois B10 a2	mā tärkanat • rapaññe	meṃne	ia3kä(ṃ) wine • s(o)lme
31	PK Bois B17 a2	a2 ntsa • piṅkce	meṃne	• ikäṃ okne •
32	PK Bois B22 a2	a2 ṣkas kṣuntsa ñuñce	meṃn(e)	/// a3 rcos ākṣa
33	PK Bois B25 a1	ikäṃ ṣe kṣuṃntsa piṅkce	meṃne	• i /// a2
34	PK Bois B27 a2	mā täa2rkanat • śkaṃñce	meṃne	a3 • śak ṣene
35	PK Bois B28 a2	mā täa2rkanat • śkaṃñce	meṃne	a3 • śak ṣene
36	PK Bois B30 a2	ṣap mā tärkaa2nat trice	meṃne	ñune kūnacaṃttrakau ākṣa
37	PK Bois B40 a1	(ikäṃ) ṣe kṣuntsa trice	meṃne	ia2(käṃ) /// (lānte) (swarnatepi)
38	PK Bois B47 a1	a1	meṃne	• traiyne • makte
39	PK Bois B82 a2	ikä(ṃ) (ṣ)e k(ṣu)ṃa2ntsa oktañ(c)e	meṃne	• ///
40	PK Bois B94 a2	·k· /// a2 ///	(meṃ)ne	• traiyne • ///
41	PK Bois B111 a2	a2 ///	m(e)ṃne	• wine • arco
42	PK Bois B136 a1	(śta)a1rcc(e)	me(ṃ)ne	• ṣka(sne) ///
43	PK DA M 507.3 a1	a1 piś kṣuṃntsa naiymañe	meṃ(ne)	/// a2 10-8 towä
44	PK DA M 507.3 a1	a1 piś kṣuṃntsa naiymañe	meṃ(ne)	/// a2 10-8 towä
45	PK DA M 507.5 a1	a1 pikce	meṃne	riñyāna aṣtamik(kana) /// a2
46	PK DA M 507.5 a1	a1 pikce	meṃne	riñyāna aṣtamik(kana) /// a2
47	PK DA M 507.8 a1	a1 piś kṣuṃntsa ṣkacce	meṃne	saṅkantse śeśu yap cakanma
48	PK DA M 507.8 a3	ok 8 a3 ṣuktañce	meṃne	saṅkantse śeśu yap cakanma
49	PK DA M 507.8 a4	towä ñu । ñuñce	meṃne	saṅkantse śeśusa ysāre cakanma
50	PK DA M 507.8 a7	5 । a7 śkañce	meṃne	saṅkantse śeśusa ysāre cakanma
51	PK DA M 507.8 a8	ñu 9 । wärsaññe	meṃne	saṅkantse śeśusa ysāre cakanma
52	PK DA M 507.8 a9	sanai 1 । rapaññe	meṃne	saṅkantse śeśusa ysāre cakanma
53	PK DA M 507.8 a1	a1 piś kṣuṃntsa ṣkacce	meṃne	saṅkantse śeśu yap cakanma
54	PK DA M 507.8 a3	ok 8 a3 ṣuktañce	meṃne	saṅkantse śeśu yap cakanma
55	PK DA M 507.8 a4	towä ñu । ñuñce	meṃne	saṅkantse śeśusa ysāre cakanma
56	PK DA M 507.8 a7	5 । a7 śkañce	meṃne	saṅkantse śeśusa ysāre cakanma
57	PK DA M 507.8 a8	ñu 9 । wärsaññe	meṃne	saṅkantse śeśusa ysāre cakanma
58	PK DA M 507.8 a9	sanai 1 । rapaññe	meṃne	saṅkantse śeśusa ysāre cakanma
59	PK DA M 507.17 a1	a1 piṅkce	meṃne	ikäṃ wine riñāna aṣ(t)a(m)i(kkana)
60	PK DA M 507.17 a1	a1 piṅkce	meṃne	ikäṃ wine riñāna aṣ(t)a(m)i(kkana)
61	PK DA M 507.20 a1	a1 /// (piku)lne ṣkacce	meṃne	ṣuk meñantse -ne a2
62	PK DA M 507.20 a1	a1 /// (piku)lne ṣkacce	meṃne	ṣuk meñantsene a2 ///
63	PK DA M 507.29 a1	a1 pikce	meṃ(n)e	/// a2 7 ।
64	PK DA M 507.29 a1	a1 pikce	meṃ(n)e	/// a2 7 ।
65	PK DA M 507.32 a12	karsnatär parwe kṣuṃtsa rapaññe	meṃne	a13 saṅkästere wiryamitre wi
66	PK DA M 507.32 a12	parwe kṣuṃtsa rapaññe	meṃne	a13 saṅkästere wiryamitre ¤
67	PK DA M 507.35 a30	śwersa 4 wasa ṣuktañce	meṃne	a31 pratipatne ṣṣirecca śwālle
68	PK DA M 507.35 a30	śwersa 4 wasa ṣuktañce	meṃne	a31 pratipatne ṣṣirecca śwālle
69	PK DA M 507.37 and .36 a9	ikäṃ trai kṣuṃa9ntsa śtarce	meṃne	akaumtse retkene yasiś śak
70	PK DA M 507.37 and .36 a12	ikäṃ trai kṣuṃntsa oktañce	meṃne	putewante weña akau a13
71	PK DA M 507.37 and .36 a17	ikäṃ trai kṣuṃntsa ṣkaśce	meṃne	putewante śema-ñ te weña
72	PK DA M 507.37 and .36 a21	ikäṃ trai kṣuṃntsa śtarce	meṃne	putew{e→a}nte olākw(ā)ṃa22ne aisi yakwe
73	PK DA M 507.37 and .36 a65	ikäṃ trai kṣuntsa śkañce	meṃne	akau ykāa66mekeś taiṣṣi āś
74	PK LC 26 a5	¤ a5 ///	meṃne	parso
75	PK réserve 1517 B 3.1 a6	śak kṣ(u)ṃntsa • śtarce	meṃne	b1 yuṣaints(e) klāṣle
76	PK réserve 1517 B 3.2 a2	ikäṃ ṣe kṣuṃntsa wärsaññe	meṃne	ia3käṃ okne swarnatepi kṣu(ṃ)ne
77	Sb-003-ZS-L-03 a1	lānti kweṃ pikulne tricce	meṃne	ikäṃ-wine trey maiweśkaṃ naweri
78	SI 1877 a12	kṣuṃntsa kṣemārcune lānti piṅkce	meṃne	ñwenakke yikweñe tarme yparwe
79	SI 5873 a1	lānti śaiyye pikulne ñuñce	meṃne	keśa postäṃ te yi(k)n(esa)
80	SI 5875 a3	kṣuṃntsa kṣemārcune lānti rapaṃñe	meṃne	yapkontse yaitkorsa śantālya sa-
81	SI P 139.g a1	a1 – – –	m(eṃ)ne	saṅkantse śeśusa ysare (la)c
82	THT 1925 a1	a1 /// ñuñce	meṃne	śak meñantse n{a→e} ///
83	THT 2692 a4	k(ap)c(i) /// a4 ṣuktañce	meṃne	twātkerräṣṣe keśsa yapoy
84	ГА 1165 a1	a1 – piṅkce	meṃne	i(käṃ) /// (pa)a2ñiktentse ṣañ

menne

1	Kz-145-ZS-R-11 a1	·e pikunne ṣuktañce	menne	śtwer meñaṃntse ne wi
2	Kz-145-ZS-R-14 a1	yaśe (kṣu)tsa 4	menne	pälle(ṃtne)
3	SI 6384 a1	a1 /// ne wace	menne	ikäṃ-traiyne a2 /// ṅkatse
4	SI Strelkov-D 2 a1	/// °ne wace	menne	ikäṃ traine a2 ///
5	THT 71 a6	/// lyu(ke)mo yaipu ramt	menne	urṇaṣ(ṣ)e tañ la ///
6	THT 307 a1	/// mās(i) sahasrena •	menne	menn(e) (yaltsesa) (•) yo
7	THT 307 a1	mās(i) sahasrena • menne	menn(e)	(yaltsesa) (•) yo ///
8	THT 4001 a1	a1 ñu kṣunne trice	menne	śak ṣuktne kuśiññ=
9	Tumšuq 97 a1	pärweṣe kṣutsa rapaṃñe	menne	triyākane rapatsai yaṣine sänmassontäṃ(ts)

mene

1	Kizil WD-II-3 b1	towä 9 trre	mene	waiptār sāleś – – wyai
2	Kizil WD-II-6 a1	a1 (tri)c(e)	me(ne)	śak-okne kurriṅkā – riye
3	Kizil WD-II-6 a2	– /// a2 trice	mene	īkä-wine s· /// b1i
4	Kz-075-YD-N-01 a2	kṣuntsa dharmacandri lānti wärsañe	mene	///
5	Kz-145-ZS-R-09 a1	tewi kṣutsa śtarce	mene	śa – k(·)e ///
6	Kz-181-ZS-Z-01 a1	ikäṃ-śwer kṣuntsa śtarce	mene	paikāntsa raktasene ptanma śem
7	Kz-213-ZS-R-11 a1	a1 –	mene	mokṣāmitre täne – – śana
8	Kz-225-YD-W-31 a1	a1 trice	mene
9	PK AS 19.8 b5	b5 – – – ॥ – – –	mene	yamaṣle kän· ///
10	THT 2376.g and .i a3	– /// a3 ///	mene	ailye /// /// –
11	TS 43 a1	śak śtwer kṣunne nnaiymaññe	mene	ikäṃ trai(ne) /// a2

meñne

1	IOL Toch 89 b4	; indranīl ṣe ;	meñne	ramt : ysā-yokäṃñana ;
2	PK NS 30 a5	eneṃ makte śaiṣṣe kaun	meñne	20-7 mār-ñäkte t· ///
3	THT 74 a1	/// l ṣe ;	meñne	ramt : ysā yokäññana

meṃnne

1	G-Su 2 a1	a1 ravaiññe	meṃnne	śak vine amprätaśarme •
2	G-Su 5 a1	a1 rapaññe	meṃnne	aok ///
3	THT 283.a a4	/// ·o ·o p·	meṃnne	ram(tä) /// a5 täṅwaññeñca

meṃñe

1

Dd 4 a1

a1 /// pikulne wace

meṃñe

ikäṃ pi(śne) ///