mār-ñäkte
| Cite this page as: | "mār-ñäkte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mār-ñäkte (accessed 10 May 2026). |
|---|---|
| Meaning: | God Māra |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | mār-ñkät |
| Lexeme variants: | mār-ñäkte |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | mār-ñäkte | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | mār-ñäktentse | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | mār-ñäkteśc | ||
| caus |
Lexeme family
- mār-ñäkte God Māra
m
sg nom mār-ñäkte gen mār-ñäktentse all mār-ñäkteśc
Occurrences
mār-ñäkte
| 1 | IOL Toch 489 a2 | ściś mo taw yäṣi | mār-ñä(kt)e | /// a3 /// ·ā |
| 2 | PK AS 6H b1 | /// – pl·k· waskāte | mār-ñ{a→ä}kte | tsa w(ro)cc(e) rä(s)kr(e) /// |
| 3 | PK AS 15B a3 | snai keś{†ä} – – ṣpä | mār-ñäkte | /// a4 tāu orotsai |
| 4 | PK NS 30 a5 | śaiṣṣe kaun meñne 20-7 | mār-ñäkte | t· /// a6 |
| 5 | PK NS 30 b1 | arṣaklan· – rntsa • | mār-ñäkte | carka mohaṃ ñem āsträ |
| 6 | PK NS 30 b4 | /// (-ṣ)ṣ(eṃ) oṅkolmaṃ 30 | mār-ñäkte | carka āsträ waikeṣ(ṣ)e /// |
| 7 | THT 340 a6 | /// wāre no tumeṃ | mār-ñäkte | o /// a7 /// |
| 8 | THT 1275 a3 | /// ṣṣ· meṃ : | mār-ñäkte | n·e /// b1 /// |
