wyai

Cite this page as:	"wyai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wyai (accessed 15 May 2025).
Meaning:	“expense, cost”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in other languages:	Skt. vyava-
Lexeme variants:	wyai
Number:	singular
Case:	nominative

Paradigm

	sg	pl	du
nom	wyai
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• wyai “expense, cost”

  	sg
  nom	wyai

Occurrences

wyai

1	Kizil WD-II-3 b1	mene waiptār sāleś – –	wyai	tāka b2 ///
2	Kizil WD-II-4 a1i	piṅkte tane waiptār śatre	wyai	tāka a2i pratiwatne klainas
3	PD Bois B123 a1	a1 waly·	wyai	takāre 3 1000 100
4	PK Bois C1 a1	yaśunanti wai puṇyisene śatreṣṣ(e)	wyai	utpāt{†ä} keś tāseṃ te
5	PK Bois C1 a8	॥ ॥ cmalyana āka	wyai	takāre te ṣotri ॥
6	PK Bois C1 b4i	po ṣe keśne yap	wyai	tāka cakanma 1000-40-8 towa
7	PK Bois C1 b8ii	po ṣe keśne ysāre	wyai	tāka cakanma 8-100-60-2 towa
8	PK DA M 507.38 a48	caiy cāñi te yiknesa	wyai	tak(ā)r(e) a49 śtarce ikäṃne
9	PK DA M 507.38 a48	caiy cāñi te yiknesa	wyai	tak(ā)r(e) a49 śtarce ikäṃne
10	THT 487 a1	a1 /// weṣ	wyai	yap ///
11	THT 488 a1	a1 /// k· – – –	wyai	yap
12	THT 2748 et al. a2	a2 /// – tt·	wyai	kṣuttär yap a3 ///
13	THT 2749 and 2818 a1	a1 /// ·t·	wyai	kṣuttär yap /// a2
14	THT 2834 a1	/// – – si ñe	wyai	kṣuttär yap