oroccepi
| Cite this page as: | "oroccepi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_oroccepi (accessed 13 Jul. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “big, great” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | tsopats |
| Lexeme variants: | oroccepi; orocepi; roccepi; wroccepi |
| Number: | singular |
| Case: | genitive |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | P-e |
| Nom. pl. (masc.): | P-i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | orotstse | orotstsa | orocci | orotstsana | ||
| voc | oroccu | |||||
| acc | orocce | orotstsai | orocceṃ | orotstsana | ||
| gen | oroccepi | orocceṃts | ||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- orotstse “big, great”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom orotstse orotstsa orocci orotstsana voc oroccu acc orocce orotstsai orocceṃ orotstsana gen oroccepi orocceṃts
Occurrences
roccepi
| 1 | PK Bois A34 a2 | meṃne ñw(eṃne) /// a2 | roc(c)epi | lā(nt)e (swa)r(nat)e(p)i /// |
| 2 | PK Bois B26 a1 | a1 | r(oc)c(epi) | lānt(e) swa(r)n(a)t(e)p(i) kṣuṃne orśa |
orocepi
| 1 | PK Bois A49 a1 | a1 /// – | (o)r(o)c(e)pi | lānte a2 /// (swa)rnatepi |
| 2 | PK Bois B31 a1 | a1 traiyne • | orocepi | lānte swarnatepi kṣu(ṃ)a2ne orśa |
| 3 | PK Bois B45 a1 | a1 traiyne | orocepi | lāa2nte swarnatepi kṣu(ṃ)ne a3 |
| 4 | THT 4001 a1 | śak ṣuktne kuśiññ= | orocepi | lānte salari kṣuntsa ceu |
wroccepi
| 1 | IOL Toch 417 b3 | b3 /// – cer | wroccepi | /// b4 /// (cme)laṣṣe |
| 2 | THT 47 a4 | a4 /// ·k· lānte | wroccepi | srukalñe /// a5 /// |
| 3 | THT 133 a7 | ; rṣākentse rā ; | wroccepi | 10-9 ceu mänt wälo |
| 4 | THT 264 b4 | /// b4 /// ke | wroccepi | lānte cpi pr· – |
| 5 | THT 588 b6 | takāsta twe yaitkusa ; | wroccepi | rṣā b7 /// ; |
| 6 | THT 592 a1 | a1 /// ॥ lānte | wroccepi | tkācer ṣai ke täṅwaṃña |
oroccepi
| 1 | G-Su 36 a1 | a1 prayasvatine ॥ kuśiññ= | oroccepi | lānte – – – – – ·e (ya)kwe |
| 2 | PK Bois A26 a1 | a1 /// – – | (o)r(oc)c(epi) | (lān)t(e) a2 /// (swarnate)pi |
| 3 | PK Bois A50 a4 | a4 – – | oroc(ce)pi | (lā)nte swaa5(rnate)pi k(ṣuṃ)ne /// |
| 4 | PK Bois B7 a2 | a2 meṃne ikäṃ wine | oroccepi | lānte swar(n)atea3pi kṣuṃne orśa |
| 5 | PK Bois B25 a2 | i /// a2 | oroccepi | lānte swarnatepi kṣ(u)ṃn(e) (orśa) |
| 6 | PK Bois B51 | (orocce)a1pi | l(ā)nte swa(r)na(te)pi kṣuṃne • | |
| 7 | PK Bois B125 a2 | kṣu(n)ts(a) – /// (trai)a2yn(e) | o(r)occ(e)p(i) | lā(n)t(e) /// a3 |
| 8 | THT 1405.g a2 | /// a2 /// cwi | oroccepi | o /// a3 /// |
| 9 | THT 4060 a2 | ·tä /// a2 /// | oroccepi | lānte śamn· – – /// |
