🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

spe

Cite this page as:"spe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_spe (accessed 16 Jun. 2024).
 
Meaning:“near by”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TB
Lexeme variants:spe
 

Lexeme family

  • spe “near by”
    • ysape “near (by)”

Occurrences

spe

1IOL Toch 469 b3/// me ·t· prakrekspe– ///
2PK AS 6B a4a4śrāvasti spemäskītär : jetavaṃ saṃghārāmne
3PK AS 6D a4ceu 100-3 näno-k śrāvastispepūdñäkte ; jetava(n)ne mäskītar«†ä»
4PK DA M 507.37 and .36 a86• wesäṃmpa sām mañiyes(p)e– – – a87säṃ kwenäṃntsa
5Sm-040-YD-W-01 a1– – – tākoy om (n)osp(e)pañikt(e) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – (pañäk)teññeś wyākar(it)
6THT 5 a2; (mäskīträ) ; (śrā)a2vastīspe; sāṅkämpa : kokaletstse
7THT 8 a8waste su : śrāvastis(p)e; mäskīträ ; omp
8THT 102 a1yamalyñe prayokne alālätt(e) palskospe/// a2/// strä
9THT 388 a2; poyśintse ; asāṃspe; kenne witskaṃ mäkci
10THT 566 a1a1toṃ pwāra kastsiśspe/// a2yaka kleśanma
11THT 1415.a a3/// a3/// aśubhnespe/// b1/// ·mu
12THT 1523 a2/// a2udyatasya •spe/// a3säsuwa waipecce
13THT 1537.f a3/// – ne nairaṃjaṃspebodhi stām ñor va
14THT 1541.a b2/// ·e wcke ·äsper·i co l·o ///
15THT 2380.f a1a1/// ·ṣ· •spe/// a2/// 4
16THT 3168 a3/// a3/// yispel·e /// b1///
17THT 3945.b a1a1/// ·ṣaispe/// a2/// – –
18THT 4001 a5ñake se eśkulke wenespe skwänträ tuntse ṣärmtsa