Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

spe

Cite this page as:"spe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_spe (accessed 27 Feb. 2024).
 
Meaning:“near by”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TB
Lexeme variants:spe
 

Lexeme family

  • spe
    • ysape

Occurrences

spe

1IOL Toch 469 b3/// me ·t· prakrekspe– ///
2PK AS 6B a4a4śrāvasti rīspemäskītär :
3PK AS 6D a4nänok śrāvastispepūdñäkte ; jetava(n)ne mäskītar«†ä»
4PK DA M 507.37 and .36 a86wesäṃmpa sām mañiyes(p)e– – – a87säṃ kwenäṃntsa
5Sm-040-YD-W-01 a1– – – tākoy om (n)osp(e)pañikt(e) – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – (pañäk)teññe śwyākar(it)
6THT 5 a2; (mäskīträ) ; (śrā)a2vastīspe; sāṅkämpa :
7THT 8 a8śrāvastis(p)e; mäskīträ ;
8THT 102 a1yamalyñe prayokne alālätt(e) palskospe/// a2/// strä
9THT 388 a2; poyśintse ; asāṃspe; kenne witskaṃ
10THT 566 a1a1toṃ pwāra kastsiśspe/// a2yaka kleśanma
11THT 1415.a a3/// a3/// aśubhnespe/// b1/// ·mu
12THT 1523 a2/// a2udyatasya •spe/// a3säsuwa waipecce
13THT 1537.f a3/// – ne nairaṃjaṃspebodhi stām ñor va
14THT 1541.a b2/// ·e wcke ·äsper·i co l·o ///
15THT 2380.f a1a1/// ·ṣ· •spe/// a2/// 4
16THT 3168 a3/// a3/// yispel·e /// b1///
17THT 3945.b a1a1/// ·ṣaispe/// a2/// – –
18THT 4001 a5ñake se eśkulke wenespemā skwäntra tuntse ṣarmtsa