🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pyām

Cite this page as:"pyām". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pyām (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“to do”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:yām-
Lexeme variants:pyām; pyam; ppyām
 
Person:second
Number:singular
Tense/Mood:imperative
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:imperative
Stem class:3
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1
2pyāmpyāmtsopyāmtsarpyāmtsatpyāmtsait
3

Lexeme family

Occurrences

ppyām

1PK AS 16.5 b2nai kartse pklyautka säśw(e)näś«†ä» ppyāb3(m) /// (k)eklyauṣormeṃ tumeṃ ce

pyām

1IOL Toch 144 b5b5 11σ /// …star pyām te perāko ; poyśiññana
2PK Bois A9 a2/// a2 (y)ai(tk)or(s)a (m)aṃ(t) (py)ā(m)k(uc)e ·e ///
3PK Bois A14 a2a2 /// (yai)tkorsa mant pyā(m) ///
4PK Bois A32 a1 a1 /// (p)y(ā)mkuce ñake
5PK Bois A40 a2ñ(i) y(ait)k(or)s(a) a2 /// (py)ām k(uc)e ñake – – ke
6PK Bois A41 a1a1 /// r(s)a ma(ṃ)t pyām
7PK Bois A42 a1 a1 /// ma(n)t pyām ///
8PK Bois A43 a2a2 /// – – – – maṃt pyām kuce ñake
9PK Bois B1 a2ñī yaitkorsamaṃt pyām kuce kereptaṃññe • cā
10PK Bois B2 a2twe ñi yaitkorsa mant pyām a3 kuce atakke
11PK Bois B3 a2twe ñī yai(tko)r(sa) (mant) (pyām) (•) (ñake) (se) ya(rkā)ṃ
12PK Bois B5 a3t(w)e ñī yaia3tkorsa ma(ṃ)t py(ā)mkuce ñake
13PK Bois B8 a2twe ñī yaitkorsa maṃt pyām a3 kuce ñake
14PK Bois B11 a2ñi rekisa a2 ma(ṃ)t pyām śamāśke molyoke ñem wate
15PK Bois B15 a2ṣletaś piṅkä(ṃ) /// (maṃ)a2t p(y)ām ko ///
16PK Bois B18 a2a2 ñi yaitkorsa mant pyām tarmawi a3 rñe iskil
17PK Bois B19 a3tw(e) (ñ)i y(ai)tkor(sa) (maṃ)a3t pyāmkuce ñake
18PK Bois B20 a2ñi a2 (yaitkorsa) m(an)t py(ā)m kuc(e) n(e)säṃ inäśāśśäṃññe wiśikke
19PK Bois B21 a3ñī a3 yaitkorsa maṃt pyām kuce ñakea4
20PK Bois B24 a2·k· /// a2 nt py(ā)m warṣaññe – mn·r· parra
21PK Bois B32 a1 a1 (p)y(ām) (k)uc(e) ñ(a)k(e) ñw· ·ñ·
22PK Bois B68 a2·w· – /// a2 (p)y(ā)m k(uc)e ñake ///
23PK Bois B102 a2– (y)oñ(y)aine sknaa2(tatteṃśco) /// pyām kuce ña(ke) – – – ///
24PK Bois B104 a1a1 ñ(i) yaitkorsa maṃt pyā(m) /// a2yaṃ
25PK Bois B105 a2twe ñī yaitkorsa maṃ(t) (py)ā(m)
26PK Bois B126 a3twe ñi yaitkorsa maṃa3t py(ā)m ku(ce) ñake • ·e
27PK réserve 1517 B 3.1 a2a2 ñī yaitkorsa maṃt pyām kuce kaṣake pua3ttamitre parra
28THT 1379.a b2– /// b2 /// pyām tumeṃ mcuṣka lālyi ///
29THT 1538.b b3b3 /// – tu-k pyām twe • – ///
30THT 1586 a1tw(e) ñi y(ait)k(o)rsa mant (pyām) /// a2 /// ce-k
31THT 1648.a b4pältsäk /// b4 /// pyām • – ///

pyam

1THT 295 b7ṣäp ; weweñor nemcek pyam ñi ; śle-oko ;