Announcements

yamaskemar

Cite this page as:"yamaskemar". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yamaskemar (accessed 21 Apr. 2024).
 
Meaning:“to do”
Word class:tense_stem
Language:TB
Equivalent in TA:yām-
Lexeme variants:yamaskemar
 
Person:first
Number:singular
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:9a
Voice:middle

Paradigm

Lexeme family

Occurrences

yamaskemar

1IOL Toch 92 a4te ñemtsa pañäkte saimyamaskemarpelaikne b1/// (ya)maskemar
2IOL Toch 92 b1yamaskemar pelaikne b1///(ya)maskemartritesa ñiś te ñemtsa
3IOL Toch 92 te ñemtsa pañäkte saimyamaskem(a)rb2/// (sāṅ)k saim
4IOL Toch 258 b1kutsau-ś tep b1yamaskemarceyna cāneṃ lau cärkāwa-ś
5IOL Toch 776 a1a1///(yamaske)m(a)rsāṅk s(ai)m /// a2
6PK DA M 507.42 and .40 b1akāltsa : pa(ñ)i(kte) (saim)(yamaskemar)(p)elaikne saim b2yamaskemar
7PK DA M 507.42 and .40 b2(yamaskemar) (p)elaikne saim b2yamaskemarsāk saim yamaskemar wate
8PK DA M 507.42 and .40 b2yamaskemar sāk saimyamaskemarwate ñi(ś) (pañikte) (saim)
9PK DA M 507.42 and .40 wate ñi(ś) (pañikte) (saim)(ya)maskemarb3pelaikne saim yamaskemar
10PK DA M 507.42 and .40 b3(ya)maskemar b3pelaikne saimyamaskemarsāṅk yama(skemar) (tritesa) (ñ)iś«†ä»
11PK DA M 507.42 and .40 pelaikne saim yamaskemar sāṅkyama(skemar)(tritesa) (ñ)iś«†ä» te-ñemtsa b4
12PK DA M 507.42 and .40 b1akāltsa : pa(ñ)i(kte) (saim)(yamaskemar)(p)elaikne saim b2yamaskemar
13PK DA M 507.42 and .40 b2(yamaskemar) (p)elaikne saim b2yamaskemarsāk saim yamaskemar wate
14PK DA M 507.42 and .40 b2yamaskemar sāk saimyamaskemarwate ñi(ś) (pañikte) (saim)
15PK DA M 507.42 and .40 wate ñi(ś) (pañikte) (saim)(ya)maskemarb3pelaikne saim yamaskemar
16PK DA M 507.42 and .40 b3(ya)maskemar b3pelaikne saimyamaskemarsāṅk yama(skemar) (tritesa) (ñ)iś«†ä»
17PK DA M 507.42 and .40 pelaikne saim yamaskemar sāṅkyama(skemar)(tritesa) (ñ)iś«†ä» te-ñemtsa b4