sknatatteṃśc
| Cite this page as: | "sknatatteṃśc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_sknatatteṃśc (accessed 07 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “Saṃghadatta (PN)” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Skt. saṃghadatta- |
| Lexeme variants: | sknatatteṃśc; sknatatteṃśco |
| Number: | singular |
| Case: | allative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | sknatatte | ||
| voc | |||
| acc | sknatatteṃ | ||
| gen | sknatatti | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | sknatatteṃśc | ||
| caus |
Lexeme family
- sknatatte “Saṃghadatta (PN)”
m
sg nom sknatatte acc sknatatteṃ gen sknatatti all sknatatteṃśc
Occurrences
sknatatteṃśco
| 1 | PK Bois A1 a1 | a1 /// (yoñyai)yne • | sknatat(t)e(ṃśco) | /// |
| 2 | PK Bois A8 a1 | a1 ṣletaś pi(ṅkäṃ) /// | (skna)a2tatteṃśco | twe ñi /// |
| 3 | PK Bois A10 | (skna)a2tatt(eṃ)śco | • twe ñ(i) /// | |
| 4 | PK Bois A40 a1 | a1 /// | sknatatt(eṃ)śc(o) | tw(e) ñ(i) y(ait)k(or)s(a) a2 |
| 5 | PK Bois B1 a2 | salyitsai yoñyaine • a2 | sknatatteṃśco | twe ñī yaitkorsa • |
| 6 | PK Bois B2 a1 | a1 kleṅkarako • piṅkäṃ | sknataa2tteṃśco | • twe ñi yaitkorsa |
| 7 | PK Bois B5 a2 | piṅkä(ṃ) s(a)ly(i)tsai yoa2ñyaiyne • | sknatatte(ṃśco) | t(w)e ñī yaia3tkorsa ma(ṃ)t |
| 8 | PK Bois B8 a2 | piṅkä(ṃ) salyitsai yoñyaiyne a2 | sknatatteṃśco | • twe ñī yaitkorsa |
| 9 | PK Bois B18 a1 | a1 ṣletaś piṅkäṃ | sknata(t)t(eṃśco) | (t)w(e) a2 ñi yaitkorsa |
| 10 | PK Bois B20 a1 | a1 (salyit)s(ai) yoñyaine • | sknatatteṃśco | • twe ñi a2 |
| 11 | PK Bois B102 a1 | a1 /// – (y)oñ(y)aine | sknaa2(tatteṃśco) | /// pyām kuce ña(ke) |
| 12 | PK Bois B119 a2 | ṣ(letaś) piṅkä(ṃ) saly(i)tsai yoñyaia2(ne) | sknatatte(ṃ)śco | twe ñi yaitk(o)rsa a3 |
