Announcements

kuśiñ-pele

Cite this page as:"kuśiñ-pele". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kuśiñ-pele (accessed 20 Apr. 2024).
 
Meaning:“in the manner of Kucha, in Kuchean [i.e., Tocharian B]”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:kuśiñ-pele
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom kuśiñ-pele
voc
acc kuśiñ-pele
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • kuśiñ-pele
    sg.m
    nom kuśiñ-pele
    acc kuśiñ-pele

Commentary

The normal phrase is kuśiññe pele; whether this form is a compound with a truncated form of kuśiññe or a different phrase with a genitive in -ñ is not certain. See the discussion in Pinault 1987: 154.

Occurrences

kuśiñ-pele

1M 500.1 b2kuśiñ-pelere;kisa /// ;

Bibliography

Pinault 1987

Pinault, Georges-Jean. 1987. “Épigraphie koutchéenne. I. Laissez-passer de caravanes. II. Graffites et inscriptions.” Sites divers de la région de Koutcha 8: 59–196 + XL.