🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ṣamäṃ

Cite this page as:"ṣamäṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣamäṃ (accessed 21 Jul. 2024).
 
Meaning:“to sit, remain”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:ṣäm-
Lexeme variants:ṣamäṃ
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:present
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:2
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1ṣamau
2ṣmīcer
3ṣami, ṣamäṃṣamyeṃ, ṣameṃ

Lexeme family

Occurrences

ṣamäṃ

1IOL Toch 129 b4(aśi)b4yai klainmpa enestai aiporne ṣa(mä)ṃ /// b5 käryor pläṅṣiññana(mpa)
2PK AS 3A a1 (ampo)a1ño mändrākka ṣamäṃkuñcit wawāltsau
3PK AS 3A a4upadrap tsmetär śale lakle ṣamäṃsālavarṇipräśnavarṇi
4PK AS 18B b5ṣab5māne plākisa aśiyan(ampa) (o)lyine ṣamäṃ kaucū-wär olyi āśäṃ ñoru-wär
5PK NS 355 b2lyk(a)śk(e) /// b2 /// ṣamäṃtumeṃ brāhmaṇi utta(reṃ)
6THT 85 b2brāhmaṇeṃts (āyormeṃ) (mi)b2wamane la(klene) (ṣamäṃ) (॥) (tumeṃ) (b)r(ā)hmaṇi uttareṃ
7THT 92 a4=kartte ykuwerm(e)ṃ asāṃ ñor ṣamäṃtumeṃ a5 ///
8THT 518 b5b5 /// śconaitse ramt ṣamäṃ ñke : /// b6
9W 14 a6orottsa tā(kaṃ) tesa päst ṣamäṃoka(ro) b1