plākisa
| Cite this page as: | "plākisa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_plākisa (accessed 24 May 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “permission, agreement” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | plākisa |
| Number: | singular |
| Case: | perlative |
| Gender: | masculine_singular |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | plāki | ||
| voc | |||
| acc | plāki | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | plākisa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
plākisa
| 1 | IOL Toch 117 a1 | a1 °mpa eṣe | plākisa | sanai /// a2 pāyti |
| 2 | IOL Toch 124 a3 | täṅtsi – /// a3 | plākisa | ytāri yaṃ postaṃñe rano |
| 3 | IOL Toch 246 a1 | se ṣamāne lykaṃ wārṣeṃmpa | plākisa | ytāri yaṃ pāyti 70-1 |
| 4 | PK AS 18B b1 | ṣeyeṃ tonampa • ṣaḍvarginta | plākis(a) | yt(ā)ri maitar ymāne lykaśkana |
| 5 | PK AS 18B b2 | śānmya • se ṣamāne | plākisa | aśiyanampa ytāri yaṃ postäṃñe |
| 6 | PK AS 18B b3 | mäskītär devadattapakṣikeṃ aśiyanampa ṣaḍvarginta | plākisa | sanai olyine b4 |
| 7 | PK AS 18B b5 | śānm(ya) • se ṣab5māne | plākisa | aśiyan(ampa) (o)lyine ṣamäṃ kaucū-wär |
| 8 | THT 1459 b2 | /// (kuse) (ṣamāne) (aśiyanampa) | p(l)ākisa | ytāri yaṃ parna laute(meṃ) |
| 9 | THT 1459 b3 | /// (kuse) (ṣa)māne aśiyanamp(a) | (plākisa) | /// b4 /// sū |
