ścirona
| Cite this page as: | "ścirona". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ścirona (accessed 22 Jan. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “hard, harsh” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | ṣtare |
| Lexeme variants: | ścirona; ściron= |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -eṃ |
| Nom. pl. (masc.): | -eñ |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | ścīre | ścireñ | ścirona | |||
| voc | ||||||
| acc | ścireṃ | ścirenäṃ | ścirona | |||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
ściron=
| 1 | PK AS 7H b5 | knerwanta atstsenta : | ściron= | ātyañ tsakātstse ; kaumi |
ścirona
| 1 | THT 52 b2 | b1 /// b2 /// | ścirona | rekauna ke /// b3 |
| 2 | THT 80 a2 | a2 /// (araṇe)m(i) lānt | ścirona | r(e)k(aunasa) /// a3 /// |
| 3 | THT 85 b5 | ñake brāh(ma)ṇi uttareṃ mäñcuṣkeṃ | ścirona | rekaunab6sa skärrāmane weskeṃ-ne paṣ |
| 4 | THT 86 a3 | a3 /// (utta)r(e)ṃ mcuṣkeṃ | ścirona | rekaunasa skärrāmane weskeṃ-ne /// |
| 5 | THT 404 b8 | kerteṃ ; yamamtär ; | ścirona | ṣñārä : /// |
| 6 | THT 431 a1 | a1 /// | ścirona | rekauna weṣyeṃ śwātsiṣṣe ime |
