🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

paṣ

Cite this page as:"paṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_paṣ (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“to go”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:i-
Lexeme variants:paṣ
 
Person:second
Number:singular
Tense/Mood:imperative
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:imperative
Stem class:7
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1
2paṣpcīso
3

Lexeme family

Occurrences

paṣ

1PK NS 112 a4a4(klenta) /// darinne ॥ paṣ snai nerke saṃsārne ;
2PK NS 172 a2/// a2 /// ṇi paṣ ka /// a3 ///
3SI 3491 a120-1 kṣuntsa yāśe lānti paṣ pikulne oktañce ikäṃ ṣene
4THT 23 b6nai pkārsa ; päst paṣ ñy ostameṃ 20-3 a(l)l(o)ṅkn=
5THT 85 b6ścirona rekaunab6sa skärrāmane weskeṃ-ne paṣ paṣ kärpīye«ṃ»ts soṃśka wesäñ
6THT 85 b6rekaunab6sa skärrāmane weskeṃ-ne paṣ paṣ kärpīye«ṃ»ts soṃśka wesäñ ñake
7THT 190 a5a5 – ṅṣtär • paṣ /// b1 – ya
8THT 1201 b4postäṃ /// b4 vyakṣep paṣ twe ca ra ///
9THT 1548.a a3/// a3 /// n·ś paṣ twe cwī śpālmeṃ kete
10THT 1548.b b4kärnā b4 /// ·s· paṣ omte peplyaṅke • ॥