saṅkaṣṣe
| Cite this page as: | "saṅkaṣṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_saṅkaṣṣe (accessed 18 Apr. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “pertaining to the monastery, community” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | saṅkaṣṣe; sāṅkäṣṣe |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | saṅkaṣṣe | |||||
| voc | ||||||
| acc | saṅkaṣṣe | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- sāṅk “community, monastery”
n
sg nom sāṅk acc sāṅk gen saṅkantse loc sāṅkne comit sāṅkämpa abl saṅkameṃ all sāṅkäśc, sāṅkiś - saṅkaṣṣe “pertaining to the monastery, community”
sg.m nom saṅkaṣṣe acc saṅkaṣṣe
- saṅkaṣṣe “pertaining to the monastery, community”
Occurrences
sāṅkäṣṣe
| 1 | Km-034-ZS-L-01 a7 | nano śikhiṃ ra kakātai | sāṅkäṣṣ(e) | pelaikne kly(au)ṣtsi rano yarke |
| 2 | Km-034-ZS-L-01.07 a1 | nano śikhiṃ ra kakātai | sāṅkäṣṣ(e) | pelaikne kly(au)ṣtsi rano yarke |
saṅkaṣṣe
| 1 | IOL Toch 189 a5 | /// ·kusa : naumye | saṅkaṣṣe | kälpausa nesa·eṃ /// b1 |
| 2 | PK AS 7A a1 | yāmor ; yamasträ : | saṅkaṣ(ṣ)e | pi;to my(āska) ; /// |
| 3 | PK AS 16.4.1 b4 | lye(ly)k(ormeṃ) /// b4 /// | (sa)ṅkaṣṣe | cau kraupe ma – – |
| 4 | THT 1576.f b3 | l·e – rkäs ysomo | saṅkaṣṣe | – /// b4 /// |
| 5 | THT 1627.e b4 | (kly)auṣalñe /// b4 /// | s(a)ṅkaṣṣe | ceu /// b5 /// |
