Caravan

Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

kakātai

Cite this page as:"kakātai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kakātai (accessed 21 Feb. 2024).
 
Meaning:“to call, invite”
Word class:tense_stem
Language:TB
Equivalent in TA:kākā-
Lexeme variants:kakātai; kakate
 
Person:second
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:preterite
Stem class:1
Voice:middle

Paradigm

Lexeme family

Commentary

kwā- "to call" and kauk- "to call" provide the suppletive present stems of this verb.

Occurrences

kakātai

1Km-034-ZS-L-01 a2nano śikhiṃ pañäk(t)e śwātsikakātaisaṅkrām yamaṣa(t)ai walo ṣait
2Km-034-ZS-L-01 a7॥ nano śikhiṃ rakakātaisāṅkäṣṣ(e) pelaikne kly(au)ṣtsi rano
3Km-034-ZS-L-01.02 a1nano śikhiṃ pañäk(t)e śwātsi kakātai
4Km-034-ZS-L-01.07 a1a1nano śikhiṃ rakakātaisāṅkäṣṣ(e) pelaikne kly(au)ṣtsi rano
5Km-034-ZS-R-01 a5a5praṇādeṃ riśkakātai
6Km-034-ZS-R-1.05 a1a1praṇādeṃ riśkakātaiñumka ptanma tsaikātai ॥
7Km-034-ZS-R-02.06 a1walo (ṣ)ait (śi)khiṃ riśk(a)k(ā)t(ai)– – – – – – yar(k)e (yama)ṣa(sta) (॥)
8Km-034-ZS-Z-01 a1a1(kak)ātai(pa)t s(a)ṅ(k)rām yama(ṣa)sta-ne ॥
9Km-034-ZS-Z-01.(01) a1a1– – – – – – –(kak)ātai(pa)t s(a)ṅ(k)rā(m) yama(ṣa)sta ne
10THT 221 a2; piś cmelaṣṣeṃ ;kakātai; riś nervānṣai

kakate

1THT 207 a4pelaikneṣe kerusa (p)i(ś) (cmela)ṣ(ṣe)ṃkaka(t)e(riśc) (nervānṣai) (10-1) (rekiṣṣana)