ysāṣṣe
| Cite this page as: | "ysāṣṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ysāṣṣe (accessed 18 Jun. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “golden” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | ysāṣṣe |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | ysāṣṣe | ysāṣṣa | ysāṣṣi | ysāṣṣana | ||
| voc | ||||||
| acc | ysāṣṣe | ysāṣṣeṃ | ysāṣṣana | |||
| gen | ||||||
| loc | ysāṣṣene | |||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
ysāṣṣe
| 1 | IOL Toch 89 a1 | ; wäty· r(a)mt : | ysāṣṣe | ramt karse ; mlyuweñc |
| 2 | IOL Toch 485 a2 | a2 /// pati rīne | ysāṣṣe | (k)ul· /// a3 /// |
| 3 | PK AS 15E a5 | /// ··w· ly· ṣarsa | ysāṣṣe | korṣ= eṅku /// a6 |
| 4 | PK AS 17A b6 | (yāmu) (ṣukt) naumiye(nta) (sa)m | ysāṣṣe | cākkär akāśne ynemane orocce |
| 5 | PK NS 19 b2 | no peñiyacce yaknesa kañcāṃ | ysāṣṣe | kwrakārne ṣm(eñca) – nn· |
| 6 | PK NS 171 b4 | /// b4 /// ś(l)ok | ysāṣṣe | patrākne /// |
| 7 | PK NS 355 a3 | (mñcu)ṣk(eṃ) eṅku wace ṣarsa | ysāṣṣe | /// a4 /// |
| 8 | THT 30 b2 | wä° b2 /// ·t· | ysāṣṣe | 20-8 śle were po |
| 9 | THT 76 a5 | /// tärc samudtär ; | ysāṣṣe | ñ· /// 13σ 25σ |
| 10 | THT 211 b5 | täñ 90 /// (wame)b5r | ysāṣṣe | ścmā-c kektse(ntsa) /// |
| 11 | THT 217 a4 | ; śāmnaṃtsä ; naumye | y(s)ā(ṣṣe) | ; – /// 3σ |
| 12 | THT 611 a2 | a1 /// a2 /// | ysāṣṣe | asā /// a3 /// |
| 13 | THT 615 a5 | a5 /// rpau kañ(c)āṃ | ysāṣ(ṣ)e | /// b1 /// tsi |
