klaiññe
| Cite this page as: | "klaiññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_klaiññe (accessed 12 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “pertaining to a woman, female” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | kuleñci |
| Lexeme variants: | klaiññe; klaiñe |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | klaiññe | klaiyna | ||||
| voc | ||||||
| acc | klaiññe | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- klīye “woman”
f
sg pl nom klīye klaina acc klai, klaiṃ klaina gen klaintse klainaṃts loc klaine comit klainampa abl klainameṃ - klaiññe “pertaining to a woman, female”
sg.m sg.f nom klaiññe klaiyna acc klaiññe
- klaiññe “pertaining to a woman, female”
Occurrences
klaiññe
| 1 | THT 400 b1 | vyākarit kalpa • krasāñ | klaiññe | ca b2 mel poyśiṃne |
| 2 | THT 400 b2 | takarṣkñe maiyyānt ersamai : | klaiññe | cau āśrai omteṃ wteṃtstse |
| 3 | THT 522 a4 | no ṣärnemeṃ /// a4 | klaiññe | krāke weṃts weṃṣiye – – – – – |
| 4 | THT 2380.x a3 | /// a3 /// tumeṃ | klaiññe | /// b1 /// ñ· |
klaiñe
| 1 | PK AS 2A a1 | kluṣṣe warsa yokalle • | klaiñe | teki piś-yia2(kne)sa tsäṅkau tākaṃ |
| 2 | PK NS 173 a2 | /// a2 /// ṣä | klaiñe | naumye ·ä m· /// |
| 3 | THT 497 a7 | pittantse raktapittäntse • pitta(ṣṣe)pi | klaiñ(e) | tekintse sāṃtke se ṣ(alype) |
| 4 | THT 1432.p b2 | /// b2 /// nmā | klaiñe | /// b3 /// ·k· |
