🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

vyākarit

Cite this page as:"vyākarit". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_vyākarit (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“prophecy, prediction”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:vyākarit
Equivalent in other languages:Skt. vyākarita-
Lexeme variants:vyākarit; vyākarīto
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomvyākarit
voc
accvyākarit
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • vyākarit “prophecy, prediction” msg
    sg
    nomvyākarit
    accvyākarit

Occurrences

vyākarīto

1THT 22 b2 (:) (yāmṣa-)ne poyśi ; vyākarīto ; ceu (preke) (:)

vyākarit

1Km-034-ZS-L-01 a8ṣait śikhiṃ g(ā)kne nāskäṣṣatai (vyā)karit yama ///
2Km-034-ZS-L-01.08 a1ṣait śikhiṃ g(ā)kne nāskäṣṣatai (vyā)karit yama – – – – – – – –
3Kz-110-ZS-L-03.01 a1priyādarśani ṣamāneṃtse pañäktäññe perneś vyākarit yamaṣṣäṃ
4PK NS 56 a4(tet)kāṣ śpālmeṃ pañäktäṃñe perneṣṣe vyākarit kälpoṣ a5 /// (ompalskoññe)ntane
5Sm-040-YD-N-01 a1 a1 /// – – vyāk(a)r(i)t – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – kos – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6THT 29 b7b7 /// poyśi ; vyākarit ; ente śaul cwy
7THT 399 b4/// b4 /// lpa vyākarit p· /// b5 ///
8THT 400 b1ñi nauṣṣu – – – su vyākarit kalpa • krasāñ klaiññe
9THT 597 a1 a1 /// (vyāka)rit ; yamalle ;
10THT 1573.k a4a4 /// mä wnolmeṃ vyākarit : ku a5 ///