nisargi
| Cite this page as: | "nisargi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_nisargi (accessed 10 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | A transgression of a prescription of the third category (lit. abandoning) in Buddhist monastic Law |
| Word class: | uninflected |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Skt. niḥsargika- |
| Lexeme variants: | nisargi |
Lexeme family
- nisargi A transgression of a prescription of the third category (lit. abandoning) in Buddhist monastic Law
Occurrences
nisargi
| 1 | THT 337 a2 | su naumi(ye) päs= tä(rkana)a2lle | ni{sargi} | : 10-8 ॥ pañäkte |
| 2 | THT 337 a4 | sū naumīye päs= täa4rkanalle | ni{sargi} | : 10-9 ॥ pañäkte |
| 3 | THT 337 b3 | tu cwi päs= tärkanalle | nisargi | • 20 ॥ pañäkte |
| 4 | THT 1539.f a1 | a1 /// | (nisar)g(i) | p(ā)yt(i) /// a2 /// |
| 5 | THT 1539.f b2 | tr(e)m(eñ) /// b2 /// | (nisargi) | (pā)yti 5 śak kauñi |
| 6 | THT 1539.f b4 | eṅkaṣṣä(lle) /// b4 /// | (ni)s(a)rgi | pāy(t)i 6 /// |
