yok
| Cite this page as: | "yok". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yok_1 (accessed 09 Nov. 2024). |
|---|---|
| Meaning: | “color” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | yok |
| Lexeme variants: | yok; yokä |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine_singular |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | yok | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | yoksa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- yok “color”
msg
sg nom yok perl yoksa - rājavat-yok “blue-colored”
sg.m nom rājavat-yok acc rājavat-yok
- rājavat-yok “blue-colored”
Occurrences
yokä
| 1 | THT 565 b4 | /// b4 yokänta spharir | yokä | /// b5 n aipau |
| 2 | THT 566 b7 | /// b7 ustamameṃ ysā | yokä | /// b8 pwār yokäññana |
| 3 | THT 588 a3 | ārkwina se ; tekai | yokä | rä a4 /// ka |
yok
| 1 | PK AS 15B b2 | sa – sälp(e)ñcän | yok | wäskosa naumyeṣṣe su wä° |
| 2 | PK NS 19 a3 | no täṅwaññe ; rājavat | yok | iprernste ; lukṣäṃ ānte |
| 3 | PK NS 83 b4 | śaiṣṣe {:} pelaikneṣṣe ; | yok | snai artt= ; empre(nmaṣṣe) |
| 4 | THT 72 a2 | a2 /// pluṣteṃ lare | yok | karuntsa ṣpä k· /// |
| 5 | THT 114 b3 | b3 /// mäkte patrāk | yok | yāmw ā /// |
| 6 | THT 237 a2 | ṣe a2 /// re | yok | snai keś klomo yok |
| 7 | THT 237 a2 | yok snai keś klomo | yok | olyapotstse śpālmeṃ yä a3 |
| 8 | THT 367 a3 | – swañcaiṃ ṣpä ysā | yok | kārsa /// 8σ a4 |
| 9 | THT 565 b5 | b5 n aipau naumiye | yok | /// b6 käṃ keṃtsa |
| 10 | THT 1335.c a6 | rcä se te kai | yok | a7 /// mpā klu |
| 11 | THT 1335.c b5 | la rä b5 /// | yok | klyomo yik b6 /// |
