meṅkītstse
| Cite this page as: | "meṅkītstse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_meṅkītstse (accessed 09 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “lacking, being deprived of” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | meṅkītstse; meṅkītse; meṅkitse |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | meṅkītstse | |||||
| voc | ||||||
| acc | ||||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- meṅki “lack, absence”
sg nom meṅki acc meṅki loc meṅkine - meṅkītstse “lacking, being deprived of”
sg.m nom meṅkītstse
- meṅkītstse “lacking, being deprived of”
Occurrences
meṅkītse
| 1 | PK AS 6C b6 | : wlāwalyñesa pälskoṣṣe ; | meṅkītse | käskau wiṣainta : maim(a)b7(ntsñ)entse |
| 2 | PK AS 19.18 a2 | – ñ a2 (ke)kl(y)auṣorsa | meṅkītse | te weṣṣä(ṃ) te a(nā)s |
| 3 | PK AS 19.18 a2 | onolmeṃts ārwe(r) – y(k)nesa | meṅkītse | pelaikneṣṣe /// a3 |
meṅkitse
| 1 | IOL Toch 5 b2 | postaññe krentä käṣṣintsa ; | meṅkitse | ; b3 yolaiñesa |
| 2 | IOL Toch 301 b4 | °ṣṣ· se antpi eśne | meṅkitse | /// b5 /// °rrṣṣe |
| 3 | THT 99 b3 | ceusa ñiś ñke ; | meṅkitse | ; tesa pkārsa-ñ ; |
| 4 | THT 282 a1 | 10-7 krent wāṣmontsā ; | meṅkitse | śaiṣṣe se kleś(a)nm(a) – |
| 5 | THT 293 b1 | 7σ /// ; eśnesa | meṅ;kitse | – tkā ra (t)rīśäṃ |
| 6 | THT 293 b3 | ; (m)ā paiynesa ; | meṅkitse | stmau savaṣ·i ; paiyn(esa) |
| 7 | THT 407 a6 | a6 wars= ite eśnesa | meṅkitse | ; tākoy kacāp ompä |
