kektseñäṣṣe
| Cite this page as: | "kektseñäṣṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kektseñäṣṣe (accessed 10 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “pertaining to the body” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | kektseñäṣṣe; kektseñaṣṣe; kektseñṣe |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | kektseñäṣṣe | kektseñäṣṣana | ||||
| voc | ||||||
| acc | kektseñäṣṣe | kektseñäṣṣeṃ | kektseñäṣṣana | |||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- kektseñe “body”
f
sg pl nom kektseñe kektseñi acc kektseñ kektseñän gen kektseñäntse loc kektsenne abl kektseñmeṃ perl kektseñtsa all kektseñäśc - kektseñäṣṣe “pertaining to the body”
sg.m pl.m pl.f nom kektseñäṣṣe kektseñäṣṣana acc kektseñäṣṣe kektseñäṣṣeṃ kektseñäṣṣana
- kektseñäṣṣe “pertaining to the body”
Occurrences
kektseñaṣṣe
| 1 | THT 333 a3 | kka kälporme(ṃ) wi indriñcä | kektseñaṣṣe | indri śauläṣe i(nd)ri (ṣpä) |
kektseñäṣṣe
| 1 | IOL Toch 50 a3 | dravyanma eka° /// a3 | kektseñäṣṣe | dravyi • takä(lñe) /// |
| 2 | IOL Toch 181 b1 | /// b1 /// °ne | kektseñäṣṣe | pu – /// b2 |
| 3 | IOL Toch 372 a4 | /// a4 /// °strä | kektseñäṣṣe | pal(sk)o /// a5 /// |
| 4 | PK AS 6K b2 | /// b2 yamalyñe wat | kektse(ñäṣṣe) | /// b3 °lyi 40-9 |
| 5 | PK AS 7F b6 | su wnolme ; mā | kektseñäṣṣe | ; sakusa skwassu ma |
| 6 | THT 155 a6 | a6 /// dhātu • | kek(ts)e(ñäṣṣe) | (pälsko)ṣṣe dhātu • pä(lskoṣṣe) |
| 7 | THT 386 b3 | āstre ; wästoykne • | kektseñäṣṣe | ; – k· ṣṣe |
kektseñṣe
| 1 | THT 119 b3 | prek(e) /// (a)b3räñc ysäpe | kektseñṣe | indri cpi kuse lyīprä |
