🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

kälpormeṃ

Cite this page as:"kälpormeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kälpormeṃ (accessed 15 Jun. 2024).
 
Meaning:“obtaining”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:kälpor
Lexeme variants:kälpormeṃ
 
Number:singular
Stem:preterite
Stem class:1
Case:ablative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomkälpor
voc
acckälpor
gen
loc
comit
inst
ablkälpormeṃ
perlkälporsa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

kälpormeṃ

1PK AS 15A a4twe ñiś tusa ///(kälpor)a5me«ṃ»ñiś«†ä» pañäktäññe perne ot
2PK NS 32 a3se brāhmaṇe jaṃbudvīp āyorkälpormeṃkatkauñaisa īte kakl(au)a4(tkau) (se)
3THT 245 a2kälpāsträ 10-7 kamarttaññe ;a3lpormeṃ– ; – lyewcempa
4THT 314 b1skaraṃ sa 8 ///(kä)b2lpormeṃsnai ·i /// b3
5THT 315 b1/// etv· – – yaskasträkälporme(ṃ)/// b2/// rkanalle
6THT 333 a3(kātsane) a3yaipormeṃ kkakälporme(ṃ)wi indriñcä kektseñaṣṣe indri
7THT 408 b4pontaṃts wasa : ceukälpormeṃsnaukīce īt(e) akalk«†ä» lyakā-n(e)
8THT 1448 b1b1/// ñ· ṣarmkälpo(r)m(eṃ)pāraśaiṣṣe (tra)ṅko(sa) (cotit) (yamaṣṣaṃ)