indri

Cite this page as:	"indri". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_indri (accessed 10 Mar. 2026).
Meaning:	“sense”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	indri
Equivalent in other languages:	Skt. indriya- "faculty of sense, sense, organ of sense"
Lexeme variants:	indri
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-i
Obl. sg. (masc.):	-i
Nom. pl. (masc.):	-inta

Paradigm

	sg	pl	du
nom	indri	indrinta	indriñc
voc
acc	indri	indrinta	indriñc
gen
loc	indrine
comit
inst
abl	indrimeṃ
perl	indrisa
all		indrintasa
caus

Lexeme family

• indri “sense” n

  	sg	pl	du
  nom	indri	indrinta	indriñc
  acc	indri	indrinta	indriñc
  loc	indrine
  abl	indrimeṃ
  perl	indrisa
  all		indrintasa

  • indrintaṣṣe “pertaining to the senses”

    	sg.m	pl.m
    nom	indrintaṣṣe	indrintaṣṣi
    acc	indrintaṣṣe	indrintaṣṣeṃ

Occurrences

indri

1	Kz-213-ZS-L01 a4	; añmāntse : a4	i(nd)ri	(c)etsä ; ṣertwensa ;
2	PK AS 7N a1	– (cmela)n(e) : mele(ṃ)ṣṣe	indri	cpi mā kauṣträ :
3	PK NS 29 b2	; – – – – b2	indri	ek(a)ṣṣ(e) ; (sä)sw(e){ṃ}tse pāk(e)
4	THT 119 b3	/// (a)b3räñc ysäpe kektseñṣe	indri	cpi kuse lyīprä tākaṃ
5	THT 165 b4	/// b4 /// ś·	indri	/// b5 /// ce
6	THT 170 b1	yaṃnt{†ä} – śänmalñ(e)meṃ tetem(o)ṣ	indri	• vi /// b2
7	THT 175 b6	b6 svākṣaṃ • ṣañ	indri	• muktānām • tsälpoṣäṃts
8	THT 176 a7	o /// a7 – – – – –	indri	– – rākaskema(n)e • t·
9	THT 186 a4	·ṣe ṣalpe • cakṣu	indri	ghrā a5 /// hyate
10	THT 333 a3	kälporme(ṃ) wi indriñcä kektseñaṣṣe	indri	śauläṣe i(nd)ri (ṣpä) a4
11	THT 333 a3	indriñcä kektseñaṣṣe indri śauläṣe	i(nd)ri	(ṣpä) a4 om no
12	THT 1210 a6	ñä a6 /// husur	indri	b1 /// sk· aiṣyeṃ
13	THT 1424.l b4	/// b4 /// walye	indri	karū /// b5 ///