🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

källoym

Cite this page as:"källoym". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_källoym (accessed 24 Jul. 2024).
 
Meaning:“to obtain, to manage [+ inf]”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:kälpā-
Lexeme variants:källoym; källoymä; käloym
 
Person:first
Number:singular
Tense/Mood:optative
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:subjunctive
Stem class:6
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1källoym, kallaukällām
2källāt
3kalloy, källoy-ñ, kallaṃkälloyeṃ, kallaṃkällontär-ne

Lexeme family

Occurrences

källoym

1IOL Toch 307 b4śraddhavārgṣe ; naumyesa ; källoym oko ; nemcek ce
2M 500.1 b4 taccimar : pāntai källoym ; ib5(meṣṣe) ; (tsirauññeṣṣe)
3PK AS 4B a5; taccimar pāntai källoym ; imeṣṣe ; tsirauwñeṣṣe
4PK AS 4B b3 poyśiññemeṃ 4 sātke källoym ; onwaññe ; pelaikneṣe
5PK AS 4B b4; triśīmar ; källoym() ṣpä ; os(tm)e(ṃ) (lalñe)
6PK AS 5B a5aiśamñeṣṣe ; sārathiṃ ; källoym śpālmeṃ ; anaiśai ;
7PK AS 5B b2poyśintaṃts ; koynameṃ ; källoy(m) (klyauṣtsi) ; (o)b3(kta)ts(ai) ;
8PK AS 17H b4śaiṣṣeṃtse yokī(ye) ; (ke)kts(e)ñ källoym skwassuññai : ayātaicce palskosa
9PK NS 27 b6aiś(a)mñ(e)ṣṣe ; sārathiṃ ; kä(lloym) (śpālmeṃ) ; (a)naiśai ;
10PK NS 28 b3(śraddhavā)b3rgṣe ; naumyesa ; källoym oko ; ne(mcek) (ce)
11PK NS 32 a2 (po) (lakṣānänta) (ñäś) (källoym) (yänmoym) (lamalñe) (waś)īrsa ;
12THT 22 b1ce krent yāmorsa ; källoym perne ; poyś(iññe) 70
13THT 33 b2lkāṣn eśnesa ; kutameṃ källoym ; waipecce 5 saṃvar
14THT 66 a4a4 /// (ṣamāññeṣṣeṃ) (ye)tweṃ källoym /// a5 /// lñenta
15THT 249.c a1 a1 /// (kä)lloym asta – /// a2
16THT 313 a5aiśamñeṣṣe ; sārathiṃ ; källoym /// b1 /// (20-)6
17THT 364 a1a1 /// eṃnt yāmorsa (kä)lloym pe /// a2 ///
18THT 384 b2poyś(i)ññ(e) ; krui nta källoym /// 12σ
19THT 602.a a3/// a3 /// śkentse källoym /// a4 /// b1
20THT 2251 a2/// – ṣuktpi kulaṃñe källoym laṃlñ ostameṃ /// a3

käloym

1IOL Toch 178 a5a5 /// t·e – kälo(ym) ṣpä ñakta pelaiknene tañ
2THT 3597 a2lakṣāntasā : ce yāmorsa käloym ñäś toṃ lakṣanta po

källoymä

1PK AS 5C a3; po cmelane ; källoym«ä» ; krentäṃ wāṣmoṃ :
2PK AS 7B a6; īkene : cmetsi källoymä ; krent yāmob1r tuśc
3PK NS 25 and 26 b2; po cmelane ; källoymä ; wāṣmoṃ krentäṃ kuśal