tsirauñeṣṣe
| Cite this page as: | "tsirauñeṣṣe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tsirauñeṣṣe (accessed 11 May 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “pertaining to energy” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | tsirauñeṣṣe; tsirauwñeṣṣe |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -i |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | tsirauñeṣṣe | |||||
| voc | ||||||
| acc | tsirauñeṣṣe | tsirauñeṣṣai | ||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- tsirauñe “energy, strength, force”
“bravery”
msg
sg nom tsirauñe acc tsirauñe - tsirauñeṣṣe “pertaining to energy”
sg.m sg.f nom tsirauñeṣṣe acc tsirauñeṣṣe tsirauñeṣṣai
- tsirauñeṣṣe “pertaining to energy”
Occurrences
tsirauñeṣṣe
| 1 | PK NS 11 b1 | • kekesob1(rñe) – : | tsirauñeṣṣe | colormetse • sucarita-sama-sukha-śikhi sakh(ā) |
| 2 | PK NS 27 a2 | (po) ; (karsnaṃ) (lykaśke) | (t)s(i)rauñeṣṣe | ; kauṣn= āya ; |
| 3 | THT 104 a5 | /// a5 /// ime(ṣṣ)e | (ts)irauñeṣṣe | sa /// a6 /// |
| 4 | THT 600 a4 | papāṣṣo a4 /// (mä)sketär-ne | tsirauñeṣṣe | yātalñe kuce tu po |
tsirauwñeṣṣe
| 1 | PK AS 4A b1 | ; karsnaṃ lykaśke : | tsirauwñeṣṣe | ; kauṣn āya ; |
| 2 | PK AS 4B a5 | källoym ; imeṣṣe ; | tsirauwñeṣṣe | ; sahāye ; mā |
