koynameṃ
| Cite this page as: | "koynameṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_koynameṃ (accessed 11 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “mouth” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | koy |
| Lexeme variants: | koynameṃ |
| Number: | singular |
| Case: | ablative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -uwa |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | koyn | koynuwa | |
| voc | |||
| acc | koyn | koynuwa | |
| gen | |||
| loc | koyne | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | koynmeṃ, koynameṃ | ||
| perl | koyntsa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
koynameṃ
| 1 | PK AS 5B b2 | : yneś poyśintaṃts ; | koynameṃ | ; källoy(m) (klyauṣtsi) ; |
| 2 | PK AS 7H b3 | tuntse no ṣarmtsa : | koynameṃ | yolo were ; onolments |
| 3 | PK AS 13K.2 a3 | /// a3 /// reki | koynameṃ | /// a4 /// °rat·i |
| 4 | THT 86 b2 | /// b2 /// (ta)ñ() | koynameṃ | reki klyauṣim ॥ ate |
| 5 | THT 86 b3 | sportotär mā ṣ tañ | koynameṃ | lare(ṃ) (reki) /// b4 |
| 6 | THT 88 a1 | a1 k(a)ntwo | koynameṃ | parna lnaṣṣi-ne ॥ tumeṃ |
| 7 | THT 207 b1 | (10-1) (rekiṣṣana) (swañ)b1(cai)n(o) lt(e)ñc | k(o)yn(a)m(eṃ) | ok= =mane karu(ṇika) (aknā)tsañ(ñe) |
| 8 | THT 361 a3 | a3 /// p· bramñiktentse | koynam(eṃ) | tetemoṣäṃ pratsāk· /// a4 |
| 9 | THT 576 a6 | weṃṣiyetstse wṣiye ram no | koynameṃ | /// a7 /// mpa |
| 10 | THT 576 a7 | a7 /// mpa pūwar | koynameṃ | – – ṣṣine • su |
