erṣalle

Cite this page as:	"erṣalle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_erṣalle (accessed 10 Oct. 2024).
Meaning:	“to evoke, cause”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	erṣalle
Number:	singular
Stem:	present
Stem class:	8
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	P-e
Nom. pl. (masc.):	P-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	erṣalle
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• er-
  • er- “to evoke, cause” gv
    • er- “to evoke, cause” gv.prs8

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      3	erṣäṃ	erseṃ	erṣtär	erṣyentär, ersentär

      • erṣalle “to evoke, cause” part.prs8

        	sg.m
        nom	erṣalle

      • erṣeñca “evoking, causing” ptcp.prs8

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	erṣeñca	erṣeñca	erṣeñcañ	erṣeñcana
        acc	erṣeñcai	erṣeñcai		erṣeñcana
        comit	erṣeñcaimpa, erṣṣeñcaimpa	erṣeñcaimpa, erṣṣeñcaimpa

    • er- “to evoke, cause” gv.subj1

      	sg.act	sg.mid	pl.mid
      1		erimar, ermar
      2		eritar, ertar
      3	eri	eritär, ertär	eräntär

      • ertsi “to evoke, cause” inf.n.subj1

        	sg
        nom	ertsi
        acc	ertsi
        all	ertsiśc

      • erälyñe “to evoke, cause” abstr.n.subj1

        	sg
        nom	erälyñe
        acc	erälyñe
        perl	erälyñesa

    • er- “to evoke, cause” gv.pret3

      	sg.mid	pl.mid
      1	ersamai
      2	ersatai
      3	ersate, ersate-ne	ersante

      • eru “having evoked, caused” part.pret3

        	sg.m	pl.m
        nom	eroṣ, eru	eroṣ
        acc	eroṣ	eroṣ

    • er- “to evoke, cause” gv.imp3

      	sg.mid	pl.mid
      2	persar	persat

Occurrences

erṣalle

1	PK AS 19.19.X b1	/// (aiśa)b1moṃtse mā sklok	erṣalle	te yäkne sañi – – – –
2	PK AS 19.19.X b2	m·· – ne sklok	erṣalle	॥ ñake lwāññai (ytārisa)
3	PK NS 10 b3	: reki weṣle palskolsa	erṣalle	ñake saṅkaṃtse prab4(varit) (yamaṣle)
4	THT 60 b3	/// b3 /// s=	erṣalle	mrau(skalñe) ///
5	THT 1118 b4	wa(sa)ṃ(tpāt) /// /// ñyāsä	erṣalle	star-c k(ā)ttsi ce ta
6	THT 1119 a1	a1 ñyāsä	e(rṣa)lle	ste katu /// ///