ṣer

Cite this page as:	"ṣer". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣer (accessed 12 Mar. 2026).
Meaning:	“sister”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	ṣar
Lexeme variants:	ṣer
Number:	singular
Case:	nominative
Gender:	feminine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	ṣer
voc
acc		ṣera
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• ṣer “sister” f

  	sg	pl
  nom	ṣer
  acc		ṣera

  • ṣerśka “sister diminutive” f

    	sg	pl
    nom	ṣerśka
    voc		ṣerśkana

  • eṣerñe “related as sisters”

    	pl.f
    nom	eṣerñāna
    acc	eṣerñāna

Occurrences

ṣer

1	PK AS 17I a2	॥ supriyeṃ lkāskemane priyentse	ṣer	priyarati ñem somyaratiṃa3ś weṣṣäṃ
2	PK DA M 507.37 and .36 a28	sanai tseñai yakwe wāya	ṣer	cipaiśeś ṣey-ne tāu a29
3	PK DA M 507.37 and .36 a31	cāneṃ puttawarme wsā-ne •	ṣer{†ä}	a32 wai ṣer wai
4	PK DA M 507.37 and .36 a32	• ṣer{†ä} a32 wai	ṣer	wai yakwe eṅku ste
5	THT 96 b4	/// b4 /// ṣesa	ṣer	a /// b5 ///
6	THT 97 a1	a1 ṣesa	ṣer	ā /// a2 mpā
7	THT 400 a5	ñemttsa a5 miñcuṣka takāwa	ṣer	pudñä(kt)e(ntse) • ratnaśikhiṃ protri
8	THT 1604.l a3	/// a3 /// ·se	ṣer	twe nt·a /// a4