ayātośc
| Cite this page as: | "ayātośc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ayātośc (accessed 20 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “+ Gen. for the benefit of” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | postposition |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | ayātośc; ayātoścä; ayātośca |
Lexeme family
- ayāto “suitable, pleasant, possible”
- ayātośc “+ Gen. for the benefit of”
Occurrences
ayātośca
| 1 | THT 1107 a4 | yarmä papāa4(ṣorñe) /// papāṣorñetse | ayātośc(a) | (ś)aul śailyñe(tse) (a)starñeś pātro |
ayātoścä
| 1 | THT 561 a4 | nesalñetse empalkaitte wṣeñaine ompals(k)oa4ññentse | ayātoścä | auñentaṃtse mäsket(rä) • to(t) |
