painene
| Cite this page as: | "painene". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_painene (accessed 19 Jun. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “foot” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | pe |
| Lexeme variants: | painene; paiynene |
| Number: | dual |
| Case: | locative |
| Gender: | alternating |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | paiyye | paine | |
| voc | |||
| acc | paiyye | paine | |
| gen | |||
| loc | painene | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | painemeṃ | ||
| perl | painesa | ||
| all | paineśc | ||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
painene
| 1 | THT 268 b2 | stamoy saim wästa tañ | painene | cukemar b3 /// (āñ)m(a)lāṣlñe |
| 2 | THT 271 a1 | (ke)a1ktseñi rākoyentär-ñ | painene | po pūdñäkteṃts (:) arañcäṣṣi |
| 3 | THT 1246 b1 | b1 /// ntā tañ | painene | śaul śāyau • tañ |
| 4 | THT 1249 a3 | ·ai /// a3 /// | painene | kloyomar śaulaṣṣai proskaine pa |
| 5 | THT 3054 b1 | n·a /// b1 /// | painene | kl· /// b2 /// |
paiynene
| 1 | IOL Toch 5 b5 | ; pātär krent tañ | paiynene | ; spalkāte ; nāki |
| 2 | THT 1543.d a4 | päṣṣine wi ṣarnene wi | paiynene | ṣeme kātsane a5 /// |
