Announcements

rai

Cite this page as:"rai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_rai (accessed 02 Mar. 2024).
 
Meaning:Intensive particle
Word class:uninflected
Word subclass:particle
Language:TB
Lexeme variants:rai
 

Lexeme family

  • rai

Occurrences

rai

1IOL Toch 13 a6mäk(te) – ·e – – –r·aipa – rthä •
2IOL Toch 36 b2b2/// (taru)ṇadivākarne ॥raipälskoṣṣu m· /// b3
3IOL Toch 369 a1/// । k· pärai/// a2/// ·aine
4IOL Toch 604 a1a1/// k·railk·… /// a2///
5IOL Toch 642 a1a1/// – karai·cu /// a2///
6IOL Toch 757 a4/// ñci snai –r·ai– ·e /// b1
7Kz-203-ZS-L-01 a1sāṃraiñi palsko cisa prāskau
8PK AS 14.2 b7cayaṣkaimpa /// b7///r·ai– ///
9PK AS 17K a6aṣkārraiw(r)occi lāñc cemeṃ b1
10THT 37 a4(y)āmṣäṃ ñ· ś k··raime ·· pālau ///
11THT 126 b7welñe mäkte kca täñrai///
12THT 294 b7– j· yenmeṃ ṣparaimiyaśke warpatai • co
13THT 589 b3/// …ñc() weskeṃ aṣkārrai: pyāmtso säswentse yaitkor
14THT 1174 a7a7/// ceu yärkeraina ylai – ///
15THT 1285 b1śäṃ kuse t· nerai• i – ///
16THT 1296 a3a3– ltsi tsīraiśaumyets śaul śaille mā
17THT 1430.gg b3·e /// b3///r·aik·e ///
18THT 1457 a4pha a4/// śkeraitäṅwa su wa klo
19THT 1882 a2a2/// lñe er·aitsäl ṣärma – a3
20THT 2306 a2– – – – /// a2///raiweñ /// a3///
21THT 2370.c a4/// a4/// war·ai/// b1/// kk·
22THT 2378.u a3a3/// ·e ·er·ai/// b1/// mn·
23THT 2556 a2– /// a2///raiñä keṃ ·i ///
24THT 3943.d a2/// a2/// kär·ai/// b1/// kai