🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yaitkor

Cite this page as:"yaitkor". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yaitkor (accessed 24 May 2024).
 
Meaning:“command”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:watku
Lexeme variants:yaitkor
 
Number:singular
Stem:preterite
Stem class:2
Case:nominative; accusative
Gender:masculine_singular

Paradigm

sgpldu
nomyaitkor
voc
accyaitkor
gen
locyaitkorne
comit
inst
abl
perlyaitkorsa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yaitkor

1IOL Toch 176 a2/// a2ma cetsyaitkorwa – /// a3
2PK AS 16.7 a1mäkte yknesa paskemar ñiśyaitkorpoyśiṃ säswentse a2
3PK AS 16.7 b5wa nraine tsäksenträ :yaitkorpälskontse prākre akṣāsta arañcäntse
4PK AS 17F a5päklyauṣ te :yaitkorāk(ṣ)o(r) ; seṃ (kuse)
5PK DA M 507.42 and .40 b5oktacce klyommoṃ papā(ṣṣorñe) (aṣānikeṃts)(y)aitkorwärpab6namar pāsi astare paskemar
6PK DA M 507.42 and .40 b5oktacce klyommoṃ papā(ṣṣorñe) (aṣānikeṃts)(y)aitkorwärpab6namar pāsi astare paskemar
7PK NS 167 b3b3lan(tu)ññeyaitkorste /// b4ña
8THT 95 a4yes ṣam(ā)ni pañ(äktentse) (käṣṣint)s(e)yaitkorpo āñmtsa pāṣṣat te
9THT 293 a3/// rñe ; mäkteyaitkor; poyśintse 10-7 ytāri
10THT 375 b3tumeṃ cey śkamaiyyantse :yaitkoryāmṣarb4///
11THT 523 b7 ; cmelane :yaitkor /// b8///
12THT 589 b3rai : pyāmtso säswentseyaitkormcuṣk(a)nta ak· – – ka…
13THT 608 a2a2/// …ymar taññeyaitkorkatkat(s)i /// a3///
14THT 1445 b1– – – b1/// tk·yaitkor– – – b2/// ·k·
15THT 1555 a5/// (pka-) a5-rsoyaitkorcai ///