Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

print

päklyauṣ

Cite this page as:"päklyauṣ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_päklyauṣ (accessed 24 Feb. 2024).
 
Meaning:“to hear, listen to”
Word class:tense_stem
Language:TB
Equivalent in TA:klyos-
Lexeme variants:päklyauṣ; päklyauṣä
 
Person:second
Number:singular
Tense/Mood:imperative
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:imperative
Stem class:7
Voice:active

Paradigm

Lexeme family

Occurrences

päklyauṣ

1IOL Toch 216 b4b4/// wewerñor stepäklyauṣ
2IOL Toch 301 a4päklyauṣpācer twe nu ///
3IOL Toch 517 a2a2/// –päklyaua3(ṣ)/// ·nt ṣañ-ab1(ñm) ///
4IOL Toch 568.a b3r·a tu ra taṅsapäklyau(ṣ)///
5PK AS 17F a5a5päklyauṣte :
6THT 77 a5(snai) a5wyakṣeppäklyauṣcau jāta(käṣṣe) (me)ske •
7THT 99 b1päklyauṣmaimañcu ॥
8THT 99 b4päklyauṣsnai mi… b5
9THT 123 b5/// /// toṃ tupäklyauṣtwe po täṅsa 1
10THT 155 a1a1/// tūpä(klyauṣ) (•) (e)mpr(eṃ) pilko empr(eṃ)
11THT 163 b6b6/// nraiṣṣe •päklyauṣtane ///
12THT 354 b2ṣ mā (we)skau •päklyauṣ/// b3/// yoy
13THT 574 b7yakne ॥ käṣṣī (w)e(ṣṣäṃ)päklyauṣ
14THT 1102 a2päkl«y»auṣtwe śaulaa3(ssu) – – causa ñem-klawi(s)s(ontsa) /// /// taiknesāk k(e)kamoṣ aṣanīkeṃntsa ysomo (p)o pelaia4(knenta) (kärsoṣsa) (mä)ntrākka ostameṃ ltuweṣ(epi) /// ///
15THT 1111 a4pkänte-yamiñana wäntarwa pre(kṣa)le ॥pä(klyauṣ)/// /// (tañ) empreṃ
16THT 1170.b b1mai warpamai : tupäklyau(ṣ)/// b2/// –
17THT 1305 b1b1/// ānande läklessupäklyauṣtäṅwä b2/// ·rä

päklyauṣä

1PK AS 12C b3• asite weṣṣäṃ •päklyauṣä॥ pañcämne ॥
2THT 604 a4··o lkāṣänme ; tupäklyauṣäanaiśai : 10 ॥