ānande
| Cite this page as: | "ānande". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ānande (accessed 10 Nov. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | Ānanda |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | ānand |
| Equivalent in other languages: | Skt. ānanda- |
| Lexeme variants: | ānande |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -eṃ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | ānande | ||
| voc | ānanda | ||
| acc | ānandeṃ | ||
| gen | ānandi | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | ānandeṃśc | ||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
ānande
| 1 | IOL Toch 37 a4 | a4 – – m no | ānande | /// a5 mpa – – |
| 2 | IOL Toch 376 b2 | – /// b2 /// | (ā)nande | tumeṃ /// b3 /// |
| 3 | IOL Toch 711 a3 | sa /// a3 /// | ānande | p·° /// a4 /// |
| 4 | Kz-110-ZS-R-03.03 a1 | ostameṃ lutaṣ(ṣäṃ) ॥ (tane) | (ānand)e | (poyśiṃ)ś osta(meṃ) lnaṣṣäṃ |
| 5 | PK AS 13F b6 | ṣṣ· kāwatsi • tumeṃ | ānande | kauc pokai b7 /// |
| 6 | THT 5 b4 | ; yāmṣate 70-2 lyam= | ānande | ; kenisa ; (a)b5lyinesa |
| 7 | THT 5 b5 | : weña poyśiṃś ; | ānande | ; lkāntär-c ñakta ; |
| 8 | THT 15 a1 | preke (10-1) (tumeṃ) sw | ānande | ; trik(au) l(ak)l(esa) ; |
| 9 | THT 23 b3 | tāu mäskīträ : śaulasw | ānande | ; yopsa rīne ; |
| 10 | THT 23 b6 | a(l)l(o)ṅkn= ostwaśco ; mas= | ānande | ; ot pintwāto : |
| 11 | THT 1290 b3 | b3 /// – r | ānande | mā ceu aṣṣi ·ts· |
| 12 | THT 1305 b1 | : ceu b1 /// | ānande | läklessu päklyauṣ täṅwä b2 |
| 13 | THT 1340.d b3 | /// ñca 7 tumeṃ | ānande | masa /// b4 /// |
| 14 | THT 1356.d b1 | /// – plāś po | ānande | – /// b2 /// |
