pkänte-yamiññana
| Cite this page as: | "pkänte-yamiññana". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pkänte-yamiññana (accessed 15 Jun. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “making an obstacle, hindrance” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | pkänte-yamiññana; pkänte-yamiñana |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -i |
| Obl. sg. (masc.): | -iṃ |
| Nom. pl. (masc.): | -iñ |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | pkänte-yāmi | pkänte-yamiññana | ||||
| voc | ||||||
| acc | pkänte-yamiññana | |||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- pkänte-yāmi “making an obstacle, hindrance”
sg.m pl.f nom pkänte-yāmi pkänte-yamiññana acc pkänte-yamiññana
Occurrences
pkänte-yamiññana
| 1 | IOL Toch 27 b4 | tumeṃ ṣeme-yäkne onolme /// | (pkänte-ya)b5miññana | wän(t)a(rwa) śanmeṃ tuntse wrä(tts)ai |
| 2 | PK AS 19.8 b1 | : 1 ॥ ñake | pkänte-yamiññana | wäntarw(a) śanmeṃ tunts(e) wrä(t)ts(ai) |
| 3 | THT 1113 b5 | no wasanpāt yamalyepi onob5lmentse | pkänte-yamiññana | wä(ntarwa) /// /// (kā)ttsi |
pkänte-yamiñana
| 1 | THT 1111 a4 | yale wasaṃnpāt yamalye ṣaa4nmireṃ | pkänte-yamiñana | wäntarwa pre(kṣa)le ॥ pä(klyauṣ) |
