taṅkä

Cite this page as:	"taṅkä". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_taṅkw (accessed 17 Mar. 2025).
Meaning:	“love”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	tuṅk
Lexeme variants:	taṅkä; täṅwä; taṅkw; täṅw; taṅw
Number:	singular
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø

Paradigm

	sg	pl	du
nom	taṅkä
voc
acc	taṅkä
gen
loc
comit
inst
abl
perl	taṅksa
all
caus

Lexeme family

• taṅkw “love” msg

  	sg
  nom	taṅkä
  acc	taṅkä
  perl	taṅksa

  • taṅkwaṣṣe “pertaining to love”

    	sg.m	pl.f
    nom	taṅkwaṣṣe	täṅkwaṣṣana
    acc	taṅkwaṣṣe	täṅkwaṣṣana

  • täṅkwaññe “lovely, pleasant”

    	sg.m	sg.f	pl.m
    nom	täṅkwaññe	täṅkwañña	täṅkwaññi
    acc	täṅkwaññe		täṅkwaññeṃ

    • täṅkwaññäññe “desirableness, loveliness”

      	sg.m
      nom	täṅkwaññäññe
      acc	täṅkwaññäññe

  • täṅkwäññ-
    • täṅkwäññ- “to love, have compasion for” gv
      • täṅkwäññ- “to love, have compasion for” gv.prs12

        	sg.act
        2	täṅkwaññet

        • täṅkwaññeñca “loving, having compasion for” ptcp.prs12

          	sg.m	sg.f
          nom	täṅkwaññeñca, täṅwaññeñca	täṅkwaññeñca, täṅwaññeñca
          acc	täṅkwaññeñcai, täṅwaṃñeñcai, täṅwañeñcai	täṅkwaññeñcai, täṅwaṃñeñcai, täṅwañeñcai

      • täṅkwäññ- “to love, have compasion for” gv.subj12

        	sg.act	pl.act
        2	täṅwät
        3	täṅwaṃ	täṅkwaññeñ-cä

        • täṅkwalyñe “to love, have compasion for” abstr.n.subj12

          	sg
          nom	täṅkwalyñe
          acc	täṅkwalyñe

        • täṅkwantsi “to love, have compasion for” inf.n.subj12

          	sg
          nom	täṅkwantsi
          acc	täṅkwantsi
          all	täṅkwantsiśc

      • täṅkwäññ- “to love, have compasion for” gv.imp5

        	sg.act
        2	ptäṅwäññe

  • täṅkwassu “dear, beloved”

    	sg.m	pl.f
    nom	täṅkwassu	täṅkwassonta
    acc		täṅkwassonta

Occurrences

täṅw

1	IOL Toch 163 b7	winauṣe ; pelaiknene ;	täṅw	tāka ; /// b8
2	THT 226 a1	a1 /// ṣṣe	täṅw	s lareṃ soyñcka ramt{†ä}
3	THT 3597 a6	; (mā)tarñ ramt ;	täṅw	säsuwane ; ṣārkate-c ;
4	THT 3597 a7	2 empea7(le) 15σ ///	täṅw	märsāre ; säsuwerṣe ;
5	THT 3972 a2	/// a2 /// ·s·	täṅw	ālyeṅkäṃ nmyā /// a3

täṅwä

1	IOL Toch 163 a5	kauṣeñca ; yneś ra	täṅwä	; kektsen(n)e ; ///
2	PK AS 12B b6	mäk(te) /// b6 ·orsa	täṅwä	miyäṣṣäṃ • te kärsänatä
3	THT 230 b5	7σ 1σ b5 cine	täṅwä	ceu pāl· ///
4	THT 245 a4	kwäntsa pälsko ; prākre	täṅwä	rinäcceṃ ra ; mā
5	THT 245 b2	ṣäp ; kuse ci	täṅwä	10-9 entwe-k täṅwä ;
6	THT 245 b2	ci täṅwä 10-9 entwe-k	täṅwä	; ce prekeṣṣeṃ ;
7	THT 245 b4	wäntre täñ ; pontäṃṣc	täṅwä	; enṣketse ste 20
8	THT 572 a3	mā nesäṃ 50-3 wes	täṅwä	/// a4 lwāke ā
9	THT 1303 b5	b5 /// ·w· w	täṅwä	– /// b6 ///
10	THT 1305 b1	/// ānande läklessu päklyauṣ	täṅwä	b2 /// ·rä twe
11	THT 1313 a3	/// a3 /// ṣ	täṅwä	ṣpä täṅwaṃ – ssonte
12	THT 1314 a3	ś päkuwali t·e ṣä	täṅwä	– – /// a4 ///
13	THT 1452.a a2	·e kle ye :	täṅwä	spo nte kreñce pe
14	THT 2379.k a2	a2 /// – poñc	täṅwä	ññī – /// a3
15	THT 2379.u a4	/// a4 /// lyelkorme	täṅwä	/// b1 /// –

taṅkä

1	IOL Toch 31 a2	a2 /// – c	taṅkä	॥ tumeṃ cai piś
2	PK AS 13A a8	·e nai ksa ṅke	taṅkä	kälpoṣ /// b1 tane

taṅw

1	PK AS 17H a5	were kek(ts)eñmeṃ ; täṅwassu	taṅw	a6 laryaiśco 3
2	THT 239 a2	śawāre trikoṣ kess(a) :	taṅw	/// a3 /// ṣlemeṃ