🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

were

Cite this page as:"were". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_were (accessed 16 Jul. 2024).
 
Meaning:“smell, odor”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:war
Lexeme variants:were
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nomwere
voc
accwere
gen
locwerene
comitwereṃmpa
inst
ablwereṃmeṃ
perlweresa
allwereśc
caus

Lexeme family

Occurrences

were

1IOL Toch 178 a8·ā ·e s·· ··ṃ were yauṣ(m)auṣ po je(tavaṃ) ///
2IOL Toch 491 a2weśeññaimeliwere a3 /// l·ttse •
3IOL Toch 491 a4a4 /// …lya meleṃtsa were • ka… b1 ///
4IOL Toch 719 a2a2 /// …ñä lykaśke were – /// a3 ///
5PK AS 7H b3ṣarmtsa : koynameṃ yolo were ; onolments aunasträ wrātsi
6PK AS 7M a1/// – (yamo)rntantso ; were wräntsai wa(rskalle) kwrell«a/e» srukelle
7PK AS 7N a2kektseñmeṃ c(p)i a2 karttse were yaṃ kektseñmeṃ cpi yolo
8PK AS 7N a2kälymi-kälymi ṣäp cpi papāṣṣorñeṣe were kartts«e» ya(ṃ) a3 cañcarona
9PK AS 9C b2b2 /// läkle-preñcawere śco(naine) /// b3 ///
10PK AS 17H a5cäñcre-were ñäkcyana : wlāskeṃ were kek(ts)eñmeṃ ; täṅwassu taṅw
11PK NS 36 and 20 b4akālkäṣṣe retke no ; were t(e) /// (1) b5
12PK NS 109 b111σ /// ; wer(e) tañ ; yaṃ kälym(i)ntsa
13THT 30 b2·t· ysāṣṣe 20-8 śle were po ; kleśanma ;
14THT 33 a4; retke yāmträ ; were te ; pūwar tsakṣäṃ
15THT 51 a712σ /// kte yarm were ta a8
16THT 94 a1; (retke) (no) ; (were) a2 te ramt
17THT 176 b5• gan(dha)rvaś cawere śawāñca /// b6 cedaṃ
18THT 282 a5parwāne auloṣsā : päpä were ; trikoṣ kleśa a6
19THT 300 a2a2 /// pyapyaimeṃ ere were mī /// a3
20THT 300 b2/// no cmītär astre were päls(k)o /// b3 ///
21THT 308 b6piltāsa rano kärtse were • sad evaṃ saṃgamāt
22THT 376 a3॥ /// a3 /// were lnaṣṣi-ne candāṃ were ///
23THT 376 a3/// were lnaṣṣi-ne candāṃ were /// a4 /// ts«†ä»
24THT 1536.c a2a2 /// – pap were po saṃsā a3 ///
25THT 3279 b3b3 /// ñcañ : were śuke ta /// b4
26W 3 b4päkṣalle prallesyālñe (were) (nakṣäṃ) b5 – – –
27W 5 b2b2 – – – • syālle were nakṣäṃkaṣṣu