Announcements

  • The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
  • We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

were

Cite this page as:"were". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_were (accessed 25 Feb. 2024).
 
Meaning:“smell, odor”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:war
Lexeme variants:were
 
Number:singular
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Case:nominative; accusative
Gender:masculine

Paradigm

sg pl du
nom were
voc
acc were
gen
loc werene
comit wereṃmpa
inst
abl wereṃmeṃ
perl weresa
all wereśc
caus

Lexeme family

Occurrences

were

1IOL Toch 178 a8·ā ·e s·· ··ṃwereyauṣ(m)auṣ po je(tavaṃ) ///
2IOL Toch 491 a2weśeññai • meli •werea3/// l·ttse •
3IOL Toch 491 a4a4/// …lya meleṃtsawere• ka… b1///
4IOL Toch 719 a2a2/// …ñä lykaśkewere– /// a3///
5PK AS 7H b3koynameṃ yolowere; onolments aunasträ wrātsi
6PK AS 7M a1– (yamo)rntantso ;werewräntsai wa(rskalle)
7PK AS 7N a2kektseñmeṃ c(p)i a2karttsewereyaṃ
8PK AS 7N kälymi-kälymi ṣäp cpi papāṣṣorñeṣewerekartts«e» ya(ṃ)
9PK AS 9C b2b2/// läkle-preñca •wereśco(naine) /// b3///
10PK AS 17H a5wlāskeṃwerekek(ts)eñmeṃ ; täṅwassu taṅw
11PK NS 36 and 20 b4akālkäṣṣe retke no ;weret(e) ///
12PK NS 109 b1/// ;wer(e)tañ ; yaṃ kälym(i)ntsa
13THT 30 b2ślewerepo ; kleśanma ;
14THT 33 a4retke yāmträ ;werete ;
15THT 51 a7/// kte yarmwereta a8
16THT 94 a1; (retke) (no) ;(were)a2te ramt
17THT 176 b5• gan(dha)rvaś ca •wereśawāñca /// b6cedaṃ
18THT 282 a5päpäwere; trikoṣ
19THT 300 a2a2/// pyapyaimeṃ ereweremā mī /// a3
20THT 300 b2/// no cmītär astrewerepäls(k)o /// b3///
21THT 308 b6• piltāsa rano kärtsewere
22THT 376 a3॥ /// a3///werelnaṣṣine candāṃ were ///
23THT 376 /// were lnaṣṣine candāṃwere/// a4/// ts«†ä»
24THT 1536.c a2a2/// – papwerepo saṃsā a3///
25THT 3279 b3b3/// ñcañ :wereśuke ta /// b4
26W 3 b4päkṣalle pralle • syālñe(were)(nakṣäṃ) b5– – –
27W 5 b2syāllewerenakṣäṃ