weśeññai

Cite this page as:	"weśeññai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_weśeññai (accessed 15 May 2025).
Meaning:	“voice, sound”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	waśeṃ
Lexeme variants:	weśeññai
Number:	singular
Case:	accusative
Gender:	feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-a
Obl. sg. (masc.):	-ai

Paradigm

	sg	pl	du
nom	weśeñña, weśeñño
voc
acc	weśeññai
gen
loc
comit
inst
abl
perl	weśeññaisa
all
caus

Lexeme family

• wek “voice” msg

  	sg
  nom	wek
  perl	weksa

  • weśeñña “voice, sound” f

    	sg
    nom	weśeñña, weśeñño
    acc	weśeññai
    perl	weśeññaisa

  • wektse “loudly”

    	sg.m
    nom	wektse

Occurrences

weśeññai

1	IOL Toch 11 b4	tañ ṣpä keklyauṣormeṃ ;	weśeb5(ññai)	2σ 17σ /// :
2	IOL Toch 491 a2	a2 /// – ne	weśeññai	• meli • were
3	PK AS 13C b7	b7 /// ; po	weśeññai	ñäkcyai śāmñai ; nrai
4	PK AS 15G a4	·e ktse wrāna tāu	weśeññai	/// a5 /// ramt
5	PK NS 159 a3	a3 /// walo yakṣaṃñai	we(śeññai)	/// a4 /// kuse
6	THT 193 a7	• aśabda • snai	weśeññai	• a8 /// rup
7	THT 597 a4	pelaikne kätkre : snai	weśeññai	; se gotträ ;
8	THT 610 b6	b6 /// – :	weśeññai	/// b7 /// ś(u)ddhavāsäṣ(ṣ)i