Announcements

kaṣṣu

Cite this page as:"kaṣṣu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kaṣṣu (accessed 19 Apr. 2024).
 
Meaning:“Saussurea lappa, Costus speciousus”
Semantic field:medical ingredient
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in other languages:Skt. kuṣṭha-
Lexeme variants:kaṣṣu; kaṣu; käṣṣu
 
Number:singular
Case:nominative; accusative

Paradigm

sg pl du
nom kaṣṣu
voc
acc kaṣṣu
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

  • kaṣṣu
    sg
    nom kaṣṣu
    acc kaṣṣu

Occurrences

kaṣṣu

1PK AS 2A b3ayā(j)ñ(i) (•) (pu)śśo •kaṣṣu• bhākottärsa : tanākkai
2PK AS 2B b5pissau • pilamātti •kaṣṣu• pippāl okaro •
3PK AS 3B b1weñau ॥ śatapuṣp (o)karokaṣṣupil malkwer ṣalype •
4W 5 b2– – – • syālle were nakṣäṃ ॥kaṣṣu• takaru • aśvakāntä
5W 27 a5a5– – ·itecapati •kaṣṣu• śa(ta)pari • prapuntarikä
6W 28 b2– yi weteni •kaṣṣupippāl pib3(ssau) (k)irotä •
7W 32 a6tamalapāträ • sakāpce •kaṣṣu• śkwaśko • śaile(yak)

kaṣu

1THT 499 a4 (2) ॥ sukṣmel«†ä» •kaṣu• pi{ṣ/p}(p)ā«l» emaa5ly(e) varsa
2THT 499 b1lene päkṣale 4 ॥kaṣuemaly(e) vab2(rsa) (yoka)le 5
3THT 500-502 b3b3– – – – – – – – – – – – – – ·ai :kaṣu– – – – – – – – – – – b4
4THT 2895 a1a1kewy(e)kaṣu e wsa sa

käṣṣu

1THT 497 b7witsako (•) karavīräṣṣe lastokäṣṣ(u)• citrākä • arkantse