takaru
| Cite this page as: | "takaru". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_takaru (accessed 05 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “Ervatamia coronaria Stapf. (= Tavernaemontana coronaria R. Br. (Filliozat)) or Valeriana wallichii DC (Chopra) (a medical ingredient)” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Skt. tagara- |
| Lexeme variants: | takaru |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | takaru, tagar | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- takaru “Ervatamia coronaria Stapf. (= Tavernaemontana coronaria R. Br. (Filliozat)) or Valeriana wallichii DC (Chopra) (a medical ingredient)”
sg nom takaru, tagar
Occurrences
takaru
| 1 | W 5 b2 | nakṣäṃ ॥ kaṣṣu • | takaru | • aśvakāntä • apab3(mā)rga |
| 2 | W 8 a6 | – • akaru • | takaru | • rutelle b1 ṣe |
| 3 | W 9 a5 | devadāru • ārkwi śakkār | takaru | • śiriṣaa6puṣpä • kirot |
| 4 | W 15 b2 | – (saṃ)tkenta wasto tot | takaru | malkwersa (ṣpa)kīye yama(ṣä)b3(lya) – |
| 5 | W 24 a4 | a4 – ॥ ॥ | taka(ru) | (•) aśvakāntä • deva(dār)u |
| 6 | W 28 b1 | se kreś ॥ | takaru | • deva(dā)ru • prapuṇḍab2(rikä) |
| 7 | W 30 b3 | sprīkä • wetene • | takaru | • po ku(śanā)r kewīye |
| 8 | W 35 a6 | päa6(kṣalle) /// sanā(pa)lle ॥ | takaru | (•) (sa)kāpce • tamalab1pāträ |
| 9 | W 35 b5 | mustä b5 – – – – • | taka(ru) | – – • canā /// |
| 10 | W 37 b4 | aśvagan(dh)ä (•) (apa)b4(m)ārga • | takaru | • prapuntarikä • mañcaṣṭa |
| 11 | W 38 a4 | – – – – – a4 sprīkä • | takaru | • smūr ṣe sāmä |
| 12 | W 39 b5 | t(e) – – – – – b5 – | takaru | • yä /// b6 |
| 13 | W 41 a5 | • m(añ)c(a)ṣṭa pri(yaṅgu) a5 | takaru | • apamārga • śabaraloträ |
| 14 | W 41 b3 | sub3rasapādtärä • tamalapāträ • | takaru | • (spr)īkä • kurka(mäṣṣi) |
