akaru
| Cite this page as: | "akaru". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_akaru (accessed 25 Jan. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “aloe (Aquilaria agallocha, or Commiphora roxburghii)” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in other languages: | Skt. BHS agaru- |
| Lexeme variants: | akaru |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | akaru | ||
| voc | |||
| acc | |||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- akaru “aloe (Aquilaria agallocha, or Commiphora roxburghii)”
sg nom akaru
Occurrences
akaru
| 1 | W 1 b1 | • va(raṅgatva)cä : śaileyak | akaru | • sprīk de(va)dāru b2 |
| 2 | W 3 b2 | toṃ tranmāyar śaib2le(ya)k sprīk | akaru | • wraśkaiṣṣa pyāpyo • |
| 3 | W 8 a6 | śakkar varuṇari – • | akaru | • takaru • rutelle |
| 4 | W 18 b1 | • ॥ ra(s)ecanaṃ • | a(ka)ru | (•) (s)uk(ṣ)mel (•) tamāla(paträ) |
| 5 | W 27 a6 | prapuntarikä • śa(ba)raloa6(trä) – – – – – | (aka)ru | • śail(e)yak – – – – – – – – b1 |
| 6 | W 30 a6 | varaṅgatvacä (•) śaileyakä nala(t) | akaru | b1 (pārive)lak ji(vaka) • |
| 7 | W 36 b1 | (sākä)ṣṣäṃ ॥ (ma)b1(ñca)ṣṭä • | (a)karu | tamalapāträ – haridrä • |
| 8 | W 41 a2 | a1 /// a2 – – – | akaru | /// (pu)a3(na)rnapä • rudhir |
